This expansion to all dimensions of human praxis has been modifying and reconfiguring the social landscape in terms of the ways of being and doing of the subjects.
Esta expansión a todas las dimensiones de la praxis humana ha ido modificando y reconfigurando el paisaje social en términos de modos de ser y de hacer de los sujetos.
It has traditionally adopted an internal organisation based on business units, which it has been modifying over time according to changes in the structure of its business portfolio and other conditioning factors both within the environment and internally to the actual group itself.
Tradicionalmente, ha adoptado una organización interna por unidades de negocio que ha ido modificando a lo largo del tiempo en función de los cambios en la estructura de su cartera de negocios y de otros condicionantes del entorno e internos del propio grupo.
The tendency toward greater consumption of imported products has been modifying Nicaragua's structure of imports.
La tendencia hacia mayores niveles de consumo de productos importados ha ido modificando la estructura de las importaciones de Nicaragua.
As with any documentary project part of the process in making the film has been modifying and condensing our gear to make it as efficient as possible.
Al igual que con cualquier proyecto documental, parte del proceso para hacer la película ha sido la modificación y condensación de nuestro equipo para que sea lo más eficiente posible.
We explore in this chapter how the biota of the mediterranean forests in our region has been modifying their range in response to environmental changes since the onset of the mediterranean- type climate.
En este capítulo se explora cómo las especies del bosque mediterráneo han modificado su ámbito geográfico en respuesta a los cambios naturales del medio, desde el establecí- miento del clima mediterráneo en nuestra región.
Juan Zapeta represents something ancestral that has been modifying itself since colonial period up to the republic.
Y el que representa Juan Zapeta es algo ancestral, que se viene modificando desde la colonia hasta la república.
It is not only with the experience of the consumer that technology has been modifying hotels. The Bellagio in Las Vegas has created a system that, via sensors connected to the Internet, can analyze the use of water and detect possible water leaks.
No es solo en la experiencia del consumidor que la tecnología viene modificando los hoteles, El Bellagio en Las Vegas creó un sistema que a través de sensores conectados a internet consigue analizar el uso de agua y detectar posibles pérdidas de agua.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.