Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has decisively contributed
Vertaling van "has decisively contributed" in Spaans
ha contribuido decisivamente
ha contribuido de manera decisiva
Labor inspection has decisively contributed to reducing child labor indicators, which have markedly declined since the early 1990s and up to 2004.
La inspección laboral ha contribuido decisivamente a reducir los indicadores de trabajo infantil, que registraron un retroceso acentuado entre comienzos del decenio de 1990 y 2004.
The end of the armed conflict in Angola, which had raged for nearly three decades, has decisively contributed to a climate of social stability and economic growth.
El final del conflicto armado en Angola, que llevaba durando casi tres decenios, ha contribuido decisivamente a la creación de un ambiente de estabilidad social y crecimiento económico.
It is particularly gratifying to know that an intensive public information programme has decisively contributed to that result.
Es particularmente grato conocer que un programa intensivo de información pública ha contribuido de manera decisiva a ese resultado.
The work of our editors in the online newspaper -the magazine's complementary tool- has decisively contributed to this strengthening in terms of the topicality and representation laid out as goals to pursue from the very beginning.
El trabajo de nuestros editores en el periódico digital, instrumento complementario de la revista, ha contribuido de manera decisiva a este fortalecimiento del sentido de actualidad y representatividad suscrito en nuestros propósitos iniciales.
It has decisively contributed to outline a new multilevel legal order, based on supranationality and with unmistakably federal elements unparalleled in the international community.
Ha contribuido de manera decisiva al diseño de un ordenamiento multinivel nuevo, basado en la supranacionalidad y con elementos de naturaleza inconfundiblemente federal que no tiene parangón en la comunidad internacional.
It has decisively contributed to the economic development as a commercial exit for salt, a haven for small fishing vessels and in the past a place of construction of great sailing ships.
Durante años ha contribuido de manera decisiva a su desarrollo económico; vía de salida comercial de la sal y refugio de embarcaciones pesqueras y, en épocas pasadas, lugar de construcción de grandes veleros.
Ten years after that first flight, Vueling has decisively contributed to changing the 'low cost' segment for a new category, one that is much more focused on services and quality: 'smart-cost'.
Diez años después de ese primer vuelo, Vueling ha contribuido decisivamente a cambiar el segmento 'low cost' por una categoría nueva, mucho más orientada a los servicios y a la calidad: 'smart-cost'.
In a historical perspective, conventional arms control has decisively contributed - in particular through the instruments of the CFE - to creating stability in Europe and consequently, to overcoming the cold war.
Desde una perspectiva histórica, el control de armas convencionales ha contribuido decisivamente -en particular con los instrumentos del Tratado- a la creación de estabilidad en Europa y, por tanto, a la superación de la guerra fría.
In identifying certain fundamental human rights which are common to every member of the human family, the Declaration has decisively contributed to the development of international law.
Al identificar algunos derechos fundamentales que son comunes a todos los miembros de la familia humana, la Declaración ha contribuido decisivamente al desarrollo del derecho internacional.
With this goal in mind, the project has decisively contributed to the development of a new European EN Standard providing the aligned a Risk-Based Inspection Framework (pwi00319020 CEN TC 319, maintenance).
Teniendo ese objetivo en mente, con este proyecto se ha contribuido de manera decisiva al desarrollo de una norma europea EN nueva que proporciona el alineamiento con un marco para la inspección basada en los riesgos (pwi00319020 CEN TC 319, mantenimiento).
The close cooperation between the rapporteurs has decisively contributed to the fact that we have been able to achieve a good compromise and a consensus at first reading.
La estrecha cooperación entre los ponentes ha contribuido de forma decisiva al hecho de que hayamos podido alcanzar un buen compromiso y un consenso en primera lectura.
Moreover, the high number of models available with pallet changers has decisively contributed to the degree of automation.
Del mismo modo, el gran número de modelos con cambiador de palés ha implicado un aumento del grado de automatización en el corte.
The multilateral trading system has decisively contributed in the past 50 years towards consistent and sustained economic development.
El sistema multilateral de comercio ha contribuido de manera decidida en los últimos 50 años a la perspectiva de un desarrollo económico coherente y sostenido.
Synoniemen voor has decisively contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
