Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has contributed decisively
Geflecteerde vorm van have contributed decisively
Vertaling van "has contributed decisively" in Spaans
ha contribuido decisivamente
ha contribuido de forma decisiva
ha contribuido de manera decisiva
ha contribuido decididamente
han contribuido decisivamente
han contribuido de manera decisiva
The definition of this criminal offence has contributed decisively to combating various forms of criminal conduct, including terrorism.
Este tipo penal ha contribuido decisivamente a hacer frente a diversas conductas delictivas, incluyendo el terrorismo.
In this way, it has contributed decisively in structuring, opening up and modernizing a society which,
De esta manera, ha contribuido decisivamente a vertebrar, abrir y modernizar una so
The procedure for the regularization of aliens who resided in our country, lawfully or unlawfully, for at least one (1) year prior to 2 June 2001, has contributed decisively to the decongestion of police holding establishments.
El procedimiento de regularización de extranjeros que han vivido en el país, legal o ilegalmente, durante al menos un año antes del 2 de junio de 2001, ha contribuido de forma decisiva a descongestionar los establecimientos policiales de detención.
No one today questions that fact that Spain's participation in the European integration process has contributed decisively not only to its economic and social modernisation, but also to its internal political stability and its profile in Europe and around the world.
Hoy nadie pone en duda que la participación de España en el proceso de integración europeo ha contribuido de forma decisiva, no solo a su modernización económica y social, sino también a su estabilidad política interna y a su proyección europea e internacional.
"Food support" has also been one of the activities that has contributed decisively to the reduction of educational failure in the framework of the projects.
El "apoyo alimentario" ha sido igualmente una de las actividades que ha contribuido de manera decisiva a la disminución del fracaso escolar en el marco de los proyectos.
As was underlined at the time, the Agency has contributed decisively to diminishing all the risks associated with nuclear activities related both to civil security issues and the global nuclear non-proliferation regime.
Como se destacó en ese momento, el Organismo ha contribuido de manera decisiva a disminuir todos los riegos inherentes a las actividades nucleares relacionadas con la seguridad civil y el régimen mundial de no proliferación nuclear.
By financing projects across a broad range of issues, such as in the health or food security areas, research policy has contributed decisively to development.
Mediante la financiación de proyectos de una amplia gama de temas, por ejemplo en los ámbitos de la sanidad o de la seguridad alimentaria, la política de investigación ha contribuido decisivamente al desarrollo.
In this way, it has contributed decisively in structuring, opening up and modernizing a society which, without the existence of the UNAM, would undoubtedly be less prosperous and much less dynamic.
De esta manera, ha contribuido decisivamente a vertebrar, abrir y modernizar una sociedad que sin la existencia de la UNAM sería, sin ninguna duda, menos próspera y mucho menos vital.
It has enabled risk situations to be clearly identified, independently of language knowledge, and has contributed decisively to implementing a major principle of Community law: the free movement of workers.
Ha permitido que se identifiquen claramente las situaciones de riesgo, con independencia del conocimiento de lenguas, y ha contribuido decisivamente a aplicar uno de los principios más importantes de la legislación comunitaria: la libre circulación de los trabajadores.
All of our work, and the activities that have resulted from this work, has contributed decisively to consolidating a public awareness that had not existed before. No one is ashamed anymore to talk about Puerto Rican culture, rather people are proud to do so.
Toda nuestra labor, y la actividad desencadenada por ella, ha contribuido decisivamente a consolidar un estado de conciencia pública que antes no existía; ahora ya a nadie le avergüenza hablar, antes le enorgullece hacerlo, de la cultura puertorriqueña.
By proclaiming a given number of fundamental rights to which all members of the human family are entitled, the Declaration has contributed decisively to the development of international law, challenged national legislations and permitted millions of men and women to live in greater dignity.
Al proclamar un número determinado de derechos fundamentales que corresponden a todos los miembros de la familia humana, la Declaración ha contribuido de manera decisiva al desarrollo del derecho internacional, ha desafiado las legislaciones nacionales y ha permitido que millones de hombres y mujeres vivan más dignamente.
The consolidation and popularisation of social media has contributed decisively to these transformations, given that they have generated new forms of intermediation and connectivity that are reconfiguring the communication space (Fuchs, 2014; Bunz, 2014).
La consolidación y popularización de los medios sociales ha contribuido decisivamente a ello, ya que ha generado nuevas formas de intermediación y conectividad que están reconfigurando el espacio comunicativo (Fuchs, 2014; Bunz, 2014).
On the other hand, the School has contributed decisively to the formation of several generations of young scientists.
Por otra parte, la Escuela ha contribuido de forma decisiva a la formación de varias generaciones de jóvenes científicos.
Synoniemen voor has contributed decisively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 62 ms.
