Vertaling van "has inserted" in Spaans
Let's go see what all this has inserted into the code.
My team has inserted themselves into the ransom negotiations, and we're trying to get a line on the kidnappers.
Mi equipo se ha insertado en las negociaciones del rescate, y estamos tratando de tener acceso a los secuestrados.
Law, even if there is land to sell, if that piece of ground has inserted the names of other owners, we must all agree that the owners can be sold.
Disposiciones legales, aun cuando la tierra se vende, si ese pedazo de tierra ha incluido los nombres de los otros propietarios, debemos todos de acuerdo en que los propietarios pueden ser vendidos.
Tonga has inserted the information requested on its code of conduct in its revision of the draft Report.
Tonga ha incluido la información solicitada sobre el código de conducta en su revisión del proyecto de informe.
If it is satisfied that the user has inserted more money than necessary, then the difference is returned.
Si se cumple que el usuario ha introducido más dinero que el necesario, entonces se le devuelve la diferencia.
The website owner has inserted a number of links to third-party websites, to make it easier to access other websites.
A fin de facilitar el acceso a otras páginas web, el propietario del sitio ha introducido un determinado número de enlaces hacia páginas de terceros.
Here he has inserted one page into a book, giving minute attention to precise imitation, in order to camouflage its presence.
Aquí ha insertado una página en un libro, prestando minuciosa atención a la imitación precisa, con el fin de camuflar su presencia.
I do not know if the author has inserted this false statement with the only purpose of reinforcing his theory, but I prefer to believe in his good faith.
No sé si el autor ha insertado ésta falsa afirmación con el único propósito de reforzar su teoría, pero prefiero creer en su buena fe.
We know this because the original is broken off in two places and the scribe has inserted the words "broken off".
Sabemos esto porque la original está partida en dos lugares y el escriba ha insertado la palabra "rota".
After all, it is the environment that has inserted the idea that it is a great, valuable attribute in me.
Después de todo, es el entorno el que ha insertado la idea de que este es un atributo grande y valioso en mí.
It is a fantasy novel, we cannot forget that, but even so I think it is very intriguing how the author has inserted this idea into the story.
Se trata de una novela de fantasía, eso no lo podemos olvidar, pero aun así creo que es muy interesante la manera en que la autora ha insertado esta idea en la historia.
When you loaded the card again you got an error message which stated that "The card that has inserted contains errors".
Cuando volvió a cargar la tarjeta, recibió un mensaje de error que indicaba que "la tarjeta que se ha insertado contiene errores".
In addition, bio-informatic analysis can also reveal if a transgene has inserted inside a plant ORF.
Además, los análisis bioinformáticos pueden también revelar si se ha insertado un transgén en plantas con marcos de lectura abiertos.