Social media has opened up institutions and more voices are now heard.
Los medios sociales han abierto las instituciones y actualmente más voces se oyen.
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
Los viajes han abierto nuevos horizontes y nuevas oportunidades para el contacto humano.
Today, at last, a new horizon has opened up before us.
Hoy, finalmente, se abre ante nuestros ojos un nuevo horizonte.
A new front has opened up in the fight for freedom of information.
Se abre un nuevo frente en la lucha por la libertad de información.
A whole new world has opened up to our son because of you.
Gracias a ustedes, se abrió un mundo completamente nuevo para nuestro hijo .
He used to be reserved, but he has opened up this year.
The internet has opened up new vistas for artists seeking international audiences.
Internet ha abierto nuevos horizontes para los artistas que buscan público internacional.
This book club has opened up new vistas on history for many members.
Este club de lectura ha abierto nuevos horizontes sobre la historia para muchos socios.
Moving into a semi has opened up new friendships for them.
Mudarse a una casa adosada les ha abierto nuevas amistades.
Machine translation has opened up new opportunities for cross-cultural communication.
La traducción automática ha abierto nuevas oportunidades para la comunicación intercultural.
Dabbling in volunteering has opened up many opportunities for personal growth.
Incursionar en el voluntariado ha abierto muchas oportunidades para el crecimiento personal.
An unseen crack has opened up just metres from the village.
Una rotura no vista se ha abierto a pocos metros de la aldea.
A diamond over this house has opened up like the interior castle.
Se ha abierto un diamante sobre esta casa como el castillo interior.