About these cases, I have been explaining many times through many seminars.
Sobre estos casos, he estado explicando muchas veces en muchos seminarios.
So far, I have been explaining the classic structure of a big advertising agency.
Hasta ahora, he estado explicando la estructura clásica de una gran agencia de publicidad.
Being a system in the cloud and as we have been explaining, we can work with our switchboard from anywhere in the world.
Al tratarse de un sistema en la nube y tal como venimos explicando, podemos trabajar con nuestra centralita desde cualquier parte del mundo.
As we have been explaining, greater internationalization of the economy and of finances that occurred in the last few decades, permitted a recovery of the rate of profit, but has also oiled the mechanisms for spreading crises.
Como venimos explicando, la mayor internacionalización de la economía y de las finanzas ocurrida en las últimas décadas, permitió una recuperación de la tasa de ganancia, pero también ha aceitado los mecanismos de contagio de las crisis.
As we have been explaining throughout the article, QR codes can really help reach higher engagement levels in both offline and online worlds.
Como hemos estado explicando a lo largo del artículo, los códigos QR realmente pueden ayudar a alcanzar niveles de interactividad más altos tanto en el mundo real como en el digital.
As a welcome, this afternoon we have been explaining them our objectives and the mode of operation of Fragas do Mandeo to a group of coastal environment volunteers of the Directorate General for Youth, Participation and Volunteering of the Xunta de Galicia.
A modo de recepción, esta tarde hemos estado explicando los objetivos y modo de actuación de Fragas do Mandeo a un grupo de voluntariado ambiental del litoral de la Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado de la Xunta de Galicia.
So the view that I have been explaining and trying to show from scripture for the last two weeks is mine and does not represent the official position of our church in all its details.
Así que la posición que he estado explicando y tratando de enseñar desde la escritura en las últimas dos semanas es mía y no representa la posición oficial de nuestra iglesia en todos sus detalles.
From the 10th session onward, I have been explaining about the common elements of the heavenly kingdom, namely it concerns the basic environment of the kingdom of heaven.
Desde la décima sesión en adelante, les he estado explicando sobre los elementos comunes del reino celestial, es decir, lo concerniente al ambiente básico del reino de los cielos.
From the 10th session of this lecture series, I have been explaining the common elements of the kingdom of heaven, namely the basic environments of the heavenly kingdom.
Desde la décima sesión de esta serie de sermones, les he estado explicando los elementos comunes del reino de los cielos, es decir, los ambientes del reino celestial.
I have been explaining.
Lo he estado explicando.
She further admonishes, "All my life I have been explaining to people outside my state who I am and what a Dogra is."
Ella además amonesta, "toda mi vida he estado explicando a personas fuera de mi estado que estoy y qué Dogra es".
I'm in touch with Members on this and have been explaining my perspective.
Permanezco en contacto con los Miembros a este respecto y he estado explicando mi punto de vista.
There isn't a campaign for the Five where I live in Ecuador, but I have been explaining to people the lies about Cuba.
No existe una campaña por los Cinco donde vivo en Ecuador, pero he estado explicando a la gente las mentiras sobre Cuba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.