These so-called "faceless witnesses" (testigos sin rostro) have been testifying in court behind screens and with voice-distorting microphones, and are visible only to the prosecutors and the judges.
Estos denominados "testigos sin rostro" han testificado en los tribunales detrás de pantallas y con micrófonos que distorsionan la voz, y solo pueden ser vistos por fiscales y jueces.
The children's parents have been testifying with gratitude how their children have been getting to develop through PEPE activities.
Los padres de los niños han testificado con gratitud cuánto sus hijos han logrado desarrollarse a través del PEPE.
It was the beginning of a success story that has never stopped, as the results achieved in the last 30 years have been testifying: growth of sales, an increasingly widespread presence on foreign markets, and an ongoing evolution of the products.
Fue el comienzo de una historia de éxitos que nunca se ha detenido, como han confirmado los éxitos alcanzados durante los últimos 30 años: crecimiento de las ventas, una presencia cada vez más extendida en los mercados extranjeros y una evolución constante de los productos.
Leone may have been testifying.
Leone pudo haber estado testificando.
From then on, through the Word of the Old and New Testaments, I have been testifying the gospel of the blue, purple, and scarlet thread to many people, and even now, I am continuing to spread all these truths and mysteries of salvation.
A partir de ahí, a través de la Palabra del Antiguo y Nuevo Testamentos, he estado testificando el evangelio de los hilos azul, púrpura y escarlata a mucha gente, y aún ahora, continuo esparciendo todas estas verdades y misterios de salvación.
This is the reason why I have been testifying this truth of the Tabernacle.
Esta es la razón por la que he estado testificando esta verdad del Tabernáculo.
It was the beginning of a success story that has never stopped, as the results achieved in the last 30 years have been testifying: growth of sales, an increasingly widespread presence on foreign markets, and an ongoing evolution of the products.
Fue el comienzo de una historia de éxito que nunca se ha detenido, tal como lo demuestran los resultados obtenidos en el transcurso de los últimos 30 años: crecimiento de las ven-tas, presencia cada vez mayor en los mercados extranjeros y evolución constante de los pro-ductos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.