An interpreter will seldom be able to ensure a satisfactory performance without having a good command of languages and appropriate training.
No es frecuente que un intérprete pueda garantizar una prestación satisfactoria sin dominar las lenguas y sin la formación adecuada.
The training course focuses on having a good command of all modelling, textures, lighting and rendering tools for architecture and interior design projects.
El curso está orientado a dominar todas las herramientas de modelado, texturización, iluminación y renderización de proyectos de arquitectura e interiorismo.
The recognition of a person's qualifications will often depend on their having a good command of the local language.
El reconocimiento de los diplomas depende muchas veces de un buen conocimiento del idioma hablado en cada una de las regiones.
There's more and more evidence suggesting that having a good command of language goes hand-in-hand with the ability to imagine and think up new ideas.
Hay más y más evidencia que sugiere que teniendo un buen comando del lenguaje va de común acuerdo con la capacidad de imaginarse y de pensar encima de nuevas ideas.
To this effect, information professionals need to manage the projects identified in their strategic plans properly and effectively, so having a good command of managerial methods and techniques is critical to the success of these information units.
Para ello, los profesionales de la información deben gestionar de forma adecuada y eficaz los proyectos definidos en sus planes estratégicos, por lo que el dominio de métodos y técnicas directivas es fundamental para el éxito de dichas unidades de información.
Today, having a good command of internal control is paramount, as transparency requirements tend to be strengthened. Recent financial scandals have placed the control of risks and the reliability of financial information at the heart of internal control.
Los recientes escándalos financieros han puesto de relieve la importancia del control de riesgos y la fiabilidad de la información financiera en el contexto del control interno, que ahora se rige por optimizar las operaciones de control interno y así minimizar los riesgos.
The report also highlights the findings of all the experts: having a good command of one's mother tongue and learning classical languages, especially Latin and classical Greek, makes it easier to learn other languages.
En el informe también se señala que todos los especialistas han constatado que el aprendizaje correcto de la lengua materna y el aprendizaje de las lenguas clásicas, especialmente del latín y del griego clásico, facilita el aprendizaje de las otras lenguas.
Lead by example by communicating in languages other than English in official events, if having a good command of other official languages
Predicar con el ejemplo, utilizando en los eventos oficiales idiomas oficiales que no sean el inglés, si poseen un buen dominio de estos
The current staff at Vielca carries out all-inclusive demolitions, given that a good demolition project requires having a good command of calculating the structures.
El equipo actual de Vielca realiza proyectos de demoliciones con total garantía, ya que un buen proyecto de demolición requiere tener un gran dominio del cálculo de estructuras.
B1.2: Pupils show a high level of correctness, using complex expressions and having a good command in any linguistic situation within their own personal experience. They can also respond in a suitable way in unfamiliar situations.
B1.2: Deberán demostrar un alto grado de corrección, podrán utilizar expresiones complejas y dominar cualquier acto lingüístico en el ámbito de su propia experiencia personal, así como responder de modo adecuado en situaciones poco familiares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.