The Government denied having arrested the other person mentioned in the communication.
El Gobierno negó haber detenido a la otra persona mencionada en la comunicación.
The Ministerial Police authorities deny having arrested our companion in spite of the testimony of witnesses who were present at the event.
Las autoridades de la Policía Ministerial niegan haber detenido a nuestro compañero pese al testimonio de testigos que presenciaron los hechos.
Even when relatives went to the military police they denied having arrested the above-mentioned people.
Aun cuando los parientes fueron a la policía militar éste negó haber arrestado a las personas arriba mencionadas.
The police denied having arrested Mr. Hou.
La policía negó haber arrestado al Sr. Hou.
So for now, we're suspending all 29 investigations, having arrested our prime suspect.
Así que, por ahora, suspendimos las 29 investigaciones tras arrestar al principal sospechoso.
having arrested our prime suspect.
tras arrestar al principal sospechoso.
Police report having arrested more than 250 paramilitary successor group members in Buenaventura since January 2012, including at least 42 people accused of killings.
La Policía afirma haber arrestado a más de 250 miembros de grupos sucesores de paramilitares en Buenaventura desde enero de 2012, incluidas por lo menos 42 personas acusadas de asesinato.
The Ministerial Police authorities deny having arrested our comrade despite testimony from witnesses at the scene.
Las autoridades de la Policía Ministerial niegan haber detenido a nuestro compañero pese al testimonio de testigos que presenciaron los hechos.
Security officials deny having arrested Luis Maximo Vera Aragon, and his whereabouts are still unknown.
Las autoridades de seguridad niegan haber detenido a Luis Máximo Vera y su paradero permanece desconocido.
In a letter to the Group, however, the Government of Rwanda denied having arrested or detained Bigaruka.
No obstante, en una carta dirigida al Grupo, el Gobierno de Rwanda negó haber arrestado o detenido a Bigaruka.
The petitioners indicate that Mrs. Carmen Velastegui immediately went to the Ambato Police Station, where they denied having arrested her husband.
Los peticionarios indican que Carmen Velastegui acudió al Cuartel de la Policía de Ambato, donde negaron haber detenido a su marido.
They also admitted having arrested some of the attackers whom they released later.
También reconocieron que habían detenido a algunos de los atacantes, a quienes habían dejado en libertad posteriormente.
The police officers threatened her but denied having arrested her son and her husband.
Los policías la amenazaron, aunque negaron que hubieran detenido a su hijo y a su marido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.