We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The triangulation of methods allowed accepting the suggested program as valid and feasible after having been evaluated by experts.
La triangulación de métodos permitió aceptar como válida y factible la propuesta de programa que fue evaluado favorablemente por los expertos.
It is only when these requirements, having been evaluated and compared under the principal elements of education, examination and experience, are considered of equal standing that mutual recognition of qualifications can work.
Sólo cuando estos requisitos, evaluados y comparados en función de sus elementos primordiales de enseñanza, exámenes y experiencia, se consideran de un nivel equiparable, se puede aceptar el reconocimiento mutuo de las calificaciones profesionales.
If regional programmes are extended or revised without having been evaluated, there is a risk that poor management or poor value for money interventions could continue
Si los programas regionales se prorrogan o revisan sin haber sido objeto de una evaluación, existe el riesgo de que se mantenga la mala gestión y continúen las intervenciones con mal rendimiento
An equal number of medical records was estimated for the calculation of specificity, 816 records having been evaluated.
Fue estimado igual número de fichas para el cálculo de la especificidad, habiendo sido evaluadas 816 fichas
In a phone conversation with 14ymedio, the professor called it "incredible" that, shortly after having been evaluated with the highest marks in her work, she has turned into someone "with serious ethical and social problems who damages the education" of students.
En conversación telefónica con 14ymedio, la profesora calificó de "increíble" que poco después de haber sido evaluada con las mejores calificaciones en su trabajo se haya convertido en alguien "con graves problemas éticos y sociales que perjudica la formación" de los alumnos.
The overall balance of the factors listed in Article 3.4, after having been evaluated, may tilt towards injury or no injury - but it will be necessary to evaluate all factors to ensure that the overall balance of factors is correctly established.
Después de que hayan sido evaluados los factores enumerados en ese párrafo, el saldo global podrá inclinar la balanza hacia la existencia o la inexistencia de daño -pero será necesario que se evalúen todos los factores para garantizar que se establezca correctamente ese saldo global.
We now have a procedure whereby new regulations are very often adopted by the Council without the old regulation having been evaluated.
Ahora tenemos un procedimiento en el que a menudo el Consejo aprueba nuevos reglamentos sin que se haya hecho la evaluación del antiguo reglamento.
Consumers looking for high-quality products and services can rest assured when they see the PTPA Seal of Approval; it's evidence of a products' excellence from having been evaluated by unbiased parent testers.
Sus consumidores buscan productos y servicios de alta calidad y todos los padres pueden descansar tranquilo cuando ven un Sello de Autorización de la PTPA; la excelencia de los productos es evidente al haber sido evaluados por padres imparciales.
Only ultra-premium ingredients are deployed in Revita.COR, each having been evaluated in clinical trials.
Solo se emplean ingredientes de calidad ultra alta en Revita.COR, habiendo sido evaluados en ensayos clínicos todos y cada uno de ellos.
The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers, no risk was established.
Dado que los LMR que se basan en los LMR del Codex se han evaluado a la luz de los riesgos que presentan para los consumidores, no se ha establecido riesgo alguno.
The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers. No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Los LMR basados en los LMR del Codex se evaluaron en relación con los riesgos para los consumidores y se determinó que no había ningún riesgo utilizando los parámetros toxicológicos basados en los estudios de que dispone la Comisión.
The results obtained provide objectively reference data as parameters of clinical evaluation for llamas in the region, considering also that having been evaluated simultaneously to several serological studies of infectious, Eimeria ivitaensis in South American camelids of Northwest Argentina. 2009.VETERINARY PARASITOLOGY.
Los resultados obtenidos aportan objetivamente mayores datos de referencia como parámetros de evaluación clínica para llamas en la región, considerando además que ningún animal presentaba signología clínica, habiendo sido evaluados simultáneamente con estudios serológicos de agentes infecciosos, parasitarios, bacterianos, virales e identificación de endoparásitos.
According to the Common European Framework of Reference for Languages, our courses are structured in 6 levels, in which participants can take part after having been evaluated their Spanish command.
Nuestros cursos están estructurados y referenciados a los 6 niveles de conocimiento del español, establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y por el Plan Curricular del Instituto Cervantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.