Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having breached
Geflecteerde vorm van breach
Vertaling van "having breached" in Spaans
haber infringido
haber violado
habiendo incumplido
As a result of those restrictions, some 40 Korean trade-unionists were still in detention under charges of having breached the labour laws, which in fact were not in conformity with international labour standards.
Debido a esas restricciones, 4O sindicalistas coreanos siguen detenidos, acusados de haber infringido la legislación laboral; ahora bien, esta última se opone a las normas internacionales en la materia.
He was banned from taking part in any kind of football-related activity (administrative, sports or any other) at national and international level for life, for having breached various articles of the FIFA Code of Ethics.
A Bin Hammam se le prohibió participar de por vida en toda actividad relacionada con el fútbol (administrativa, deportiva o de cualquier otro tipo) en la esfera nacional e internacional, por haber infringido varios artículos del Código Ético de la FIFA.
Cable has drifted to the mid 1.2500s, having breached the H1 20-period moving average earlier.
GBPUSD se ha desplazado a mediados de 1.2500, habiendo incumplido la media móvil H1 de 20 períodos antes.
Having breached all these deadlines, Members had the unenviable task of trying to catch up with this accumulation of work over the next few weeks.
Habiendo incumplido todos esos plazos, los Miembros tienen la poco envidiable tarea de tratar de ponerse al día con esa acumulación de trabajo en unas cuantas semanas.
This the first time that the European Communities is accused of having breached Article II by applying a tariff that is above the concessions in its Schedules and its tariff concessions are the main subject matter of the dispute.
Esta es la primera vez que las Comunidades Europeas son acusadas de haber infringido el artículo II mediante la aplicación de un arancel que está por encima de las concesiones de sus Listas, y que sus concesiones arancelarias constituyen el principal tema de la diferencia.
It further notes the State party's contention that the author was subjected to administrative liability under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences for having breached the procedure for organizing and holding mass events.
El Comité toma conocimiento además de la afirmación del Estado parte de que el autor había incurrido en responsabilidad administrativa con arreglo al artículo 23.34, párrafo 3, del Código de Infracciones Administrativas por haber infringido el procedimiento establecido para organizar y celebrar actos multitudinarios.
The applicant further criticises the competition selection board and the appointing authority for having breached Article 25 of the Staff Regulations, Article 7 of Annex III to the Staff Regulations and also the competition notice and the principle of equal treatment for candidates.
Además, el demandante acusa al tribunal de la oposición y a la AFPN de haber infringido el artículo 25 del Estatuto, el artículo 7 del anexo III del Estatuto y la convocatoria de oposición, así como el principio de igualdad de trato de los candidatos.
Korea drew attention to the potential policy incoherence between WTO Agreements and IMF recommendations: Korea was being challenged in the WTO for having breached the Agreement on Subsidies while implementing financial sector reforms recommended by the IMF.
Corea señala la posible incompatibilidad normativa entre los Acuerdos de la OMC y las recomendaciones del FMI: se ha denunciado a Corea en la OMC por haber infringido el Acuerdo sobre Subvenciones al tiempo que estaba aplicando las reformas del sector financiero recomendadas por el FMI.
On the contrary, the State party denies having breached the author's rights under the Covenant, thus disregarding the Covenant's and the Optional Protocol's provisions, the Committee's rules of procedure, and the Committee's Views.
Por el contrario, el Estado parte negaba haber infringido los derechos del autor con arreglo al Pacto, lo que entrañaba la inobservancia de las disposiciones del Pacto y del Protocolo Facultativo y el reglamento y el dictamen del Comité.
7.802 As explained above, Mexico claims that the United States violated this provision by having breached Article 12.3 of the TBT Agreement.
7.802 Como se explica más arriba, México alega que los Estados Unidos infringieron esa disposición al haber infringido el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo OTC.
If they are severely reprimanded by the Board of Directors on the basis of a report by the Appointments and Compensations Committee as a result of having breached their duties as Directors; or
si por haber infringido sus obligaciones como Consejeros resultaren gravemente amonestados por el Consejo de Administración, previa propuesta o informe de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones; o
The mob, having breached the base perimeter with machetes and guns, attacked internally displaced persons sheltering there.
Los integrantes de la turba cruzaron el perímetro de la base con machetes y armas de fuego y atacaron a desplazados internos.
The index hovered near its 200-day moving average, having breached it in the previous session, which is a sell-signal for equities.
El índice se movía cerca de su promedio móvil a 200 días tras romperlo en la sesión anterior, lo que es una indicación de venta para las acciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having breached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 49 ms.
