I apologize for having caused anything that might have hurt us.
Me disculpo por haber causado cualquier cosa que nos pueda haber hecho daño.
A simple form accepting responsibility for having caused the accident.
Una forma simple que acepta la responsabilidad por haber causado el accidente.
She apologised for having caused any inconvenience to her colleagues, since that had not been her intention.
La oradora lamenta haber provocado desacuerdos entre sus colegas, ya que ésa no era su intención.
Gonzalo is immersed in this episode without having caused any situation.
Mismo Gonzalo, que está inmerso en este episodio sin haber provocado ninguna situación.
I was unaware of having caused any inconvenience, sir.
Siento haber causado tantas molestias, señor.
One wonders how you can sleep at night, having caused so much destruction.
Debe de ser difícil dormir por las noches habiendo provocado tanta destrucción.
Then, having caused damage, they use this wounded area to exert influence over us.
Y así, habiendo causado daño, usan esta área herida para ejercer influencia sobre nosotros.
She is, and she's quite contrite at having caused the late arrival of your star.
Así es, y está muy arrepentida por haber causado la tardanza de tu estrella.
I am happy and I feel a little guilty for having caused so many problems on the day of the patron's feast.
Estoy contento y me siento un poco culpable de haber causado tantos problemas el día de la fiesta patronal.
No remorse for having caused that scar?
Ningún remordimiento por haber Causado esa cicatriz?
A statement of regret for having caused the hurt or damage can serve to disarm someone who is angry and let the other person know that you care.
Una declaración de arrepentimiento por haber causado daño puede calmar a alguien que está enojado y hacerle saber que te importa.
Pollution is also a factor in many areas, having caused the deaths of large numbers of dolphins in coastal areas.
La contaminación también es un factor en muchas áreas, habiendo causado la muerte de grandes números de delfines en las áreas costeras.
But if you are liable for hit and run on top of having caused the accident, the damages that a court orders you to pay will almost surely be increased.
Pero si usted es encontrado responsable de choque y fuga además de haber causado el accidente, los daños que un tribunal le ordene pagar seguramente aumentarán.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.