Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having commented
Geflecteerde vorm van comment
Vertaling van "having commented" in Spaans
haber comentado
haberlo comentado
After having commented the different visions and opinions this subject has produced along history, it is time to be more specific and expound different examples of how language influences, in this case, our perception of time and space.
Después de haber comentado las diferentes visiones y opiniones que este tema ha producido a lo largo de la historia, ha llegado el momento de concretar y exponer diferentes ejemplos de cómo la lengua influencia, en este caso, nuestra percepción del tiempo y del espacio.
Had the stable version, had already made such a finding (sorry for not having commented earlier).
Tenía la versión estable, ya había hecho esa comprobación (perdona por no haberlo comentado antes).
I had the stable version, I had already done that check (sorry for not having commented before).
Tenía la versión estable, ya había hecho esa comprobación (perdona por no haberlo comentado antes).
Data banks caught with enthusiasm, because having commented that liquidity will cost less.
Dato que los bancos cogen con entusiasmo, ya que el tener esa liquidez que comentábamos, costará menos.
The court also charged the man with defamation based on having commented on and shared several of the posts.
El tribunal también le acusó de difamación, basándose en que había comentado y compartido varias de esas publicaciones.
For their part, the interested parties having commented on measure 3 consider that a market economy operator would have not accepted such financial conditions.
Por su parte, los interesados que han presentado observaciones sobre la medida n.o 3 consideran que un operador en una economía de mercado no habría aceptado esas condiciones financieras.
Therefore, it's important to mention that you don't have to do anything to participate: you have already done it for the last few weeks without knowing it, when having commented on my blog being a follower or regular reader linking me.
Por lo tanto, no tenéis que hacer nada para apuntaros, ya lo habéis hecho estos últimos días sin saberlo, al haber comentado cualquiera de mis entradas siendo seguidora o lectora habitual de mi blog con un enlace a él.
Then to go at the end of file and one adds to the beginning of the last line to comment on the line (in which it appears options...); similar to as it is done on having commented on a line of repositories.
Luego ir al final de archivo y agregar un al inicio de la ultima línea para comentar la línea (en la cual aparece "options..."); similar a como se hace al comentar una línea de repositorios.
However, having commented that in Australia's experience responsibility for anti-dumping measures should reside with regulatory authorities separate from the competition authority, experience has highlighted that anti-dumping and competition matters can intersect.
Sin embargo, aunque la experiencia de Australia indica la conveniencia de confiar la responsabilidad de las medidas antidumping a autoridades normativas distintas de las autoridades de competencia, también es indudable que pueden surgir interrelaciones entre las medidas antidumping y cuestiones relacionadas con la competencia.
Despite having commented extensively on that point following the opening of two formal investigation procedures, the Cypriot authorities were not able to justify why Cyprus Airways was faced with exceptional and unforeseeable circumstances, which would merit further restructuring aid.
A pesar de haber presentado extensos comentarios sobre este punto tras la incoación de sendos procedimientos de investigación formal, las autoridades chipriotas no pudieron justificar las circunstancias excepcionales e imprevisibles a las que Cyprus Airways habría tenido que hacer frente y que justificarían una nueva ayuda de reestructuración.
This presentation was followed by an exchange of views whereby the delegations supported the Commission's measures, many delegations having commented that further steps should be taken in the future.
Esta presentación ha sido seguida de un cambio de impresiones en el que las Delegaciones han apoyado las medidas de la Comisión y numerosas de entre ellas han comentado que en el futuro se necesitarían más cambios.
Having commented upon the conclusions and recommendations of his report, he said that the observance of human rights and fundamental freedoms in Equatorial Guinea had not reached a level that warranted the discontinuation by the Commission of its monitoring of the situation there.
Tras comentar las conclusiones y recomendaciones de su informe, el orador dice que la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Guinea Ecuatorial no ha alcanzado un nivel que permita a la Comisión dejar de seguir la situación.
I remember having commented with Senigaglia on Marcinkus' attitude towards Luciani.
Recuerdo que con Seningaglia comentamos la actitud que tuvo Marcinkus hacia Luciani.
Synoniemen voor having commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
