Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having cooperated
Geflecteerde vorm van cooperate
Vertaling van "having cooperated" in Spaans
haber cooperado
haber colaborado
que han cooperado
su cooperación
It also covers situations where victims want to apply for international protection in view of the dangers of reprisals which they run after having cooperated with the authorities against traffickers or smugglers.
Se refiere también a las situaciones en las cuales una víctima desea presentar una solicitud de protección internacional habida cuenta de los riesgos de represalias que incurre después de haber cooperado con las autoridades contra los traficantes o pasadores de fronteras.
Staff members have a right to be protected from retaliation for having reported allegations of wrongdoing or for having cooperated with a duly authorized audit or investigation.
El personal de ONU Mujeres tiene el derecho a ser protegido de actos de retaliación como consecuencia de haber reportado actos de conducta indebida o por haber cooperado en una auditoría o investigación debidamente autorizada.
It delivered the proof of malfeasance - concerning Enimont "payoffs" of about 45 million euros - and received general approval in the press for having cooperated with the legal system.
Entregó las pruebas del mal negocio - respecto a los "sobornos" Enimont por casi 45 millones de euros - y obtuvo una aprobación general en la prensa, por haber colaborado con la justicia.
I also wish to thank the Commission for having cooperated so effectively throughout the preparation of this document.
También deseo dar las gracias a la Comisión por haber colaborado tan eficazmente durante la elaboración de este documento.
The claim regarding punishment of individuals having cooperated with United Nations mechanisms is also baseless because no one can be prosecuted for mere connection with such mechanisms.
La acusación sobre el castigo de personas que han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas también es infundada, ya que no se puede enjuiciar a nadie por su mera relación con esos mecanismos.
Other cases documented by the Panel involve efforts by the Government to target individuals it suspects of having cooperated with the International Criminal Court.
Otros casos documentados por el Grupo se relacionan con las actividades del Gobierno contra personas de quienes sospecha que han cooperado con la Corte Penal Internacional.
Indeed, it is important to note that this mandate limits reporting to cases in which individuals have faced reprisals for having cooperated with representatives of United Nations human rights bodies; this includes treaty bodies and special procedures.
Es importante señalar que con arreglo a ese mandato sólo debe informarse de los casos de personas que hayan sufrido represalias por haber cooperado con representantes de órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas, es decir, los órganos de tratados y los procedimientos especiales.
However, in that regard, he wished to congratulate Switzerland for having cooperated with his country to repatriate ill-gotten funds.
No obstante, en ese sentido, desea felicitar a Suiza por haber cooperado con su país para repatriar fondos obtenidos fraudulentamente.
It provides an account of situations in which persons have been reportedly intimidated or suffered reprisals for having cooperated with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.
Expone una serie de situaciones de personas que presuntamente han sido intimidadas o han sufrido represalias por haber cooperado con las Naciones Unidas, sus representantes y mecanismos en la esfera de los derechos humanos.
Finally, he thanked the received prize and noted that it is a great satisfaction for all SANJOSE professionals to receive this award from this praiseworthy institution for having cooperated with it to help our compatriots who were caught by the
Para finalizar, agradeció el premio recibido y señaló que es una gran satisfacción para todos los profesionales de SANJOSE recibir de esta Benemérita Institución un premio por haber cooperado con ella en ayudar a nuestros compatriotas que se vieron atrapados por el
Industrial technical engineer by profession and M.A. in Geography and History by vocation, Mr. Cezón has kept a live interest in UFO matters all these years, having cooperated with me and with other ufologists in different investigations in the last 40 years.
Ingeniero técnico industrial de profesión y licenciado en Geografía e Historia de vocación, Cezón ha mantenido vivo su interés por los asuntos ufológicos todos estos años, habiendo colaborado conmigo y con otros estudiosos en diversas investigaciones durante los últimos 40 años.
Wolfgang Wiertz confirms: After having cooperated with Bellmer for such a long time, a lot of new opportunities will result form this merger for all parties.
Wolfgang Wiertz confirma: Después de haber cooperado con Bellmer durante mucho tiempo, una gran cantidad de nuevas oportunidades resultarán con esta fusión para ambas partes.
In particular, this year has seen some cases of defenders who were killed or disappeared after having cooperated with the special procedures of the Commission on Human Rights.
En particular, en este año algunos defensores han sido muertos, o desaparecieron, después de haber cooperado en los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having cooperated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 56 ms.
