Erwin Ketelhut and the French having known and liked him shared the opinion that this knightly man, having defied so many dangers, should not have died this way.
Erwin Ketelhut y el francés que le conocía y simpatizaba con él compartieron la opinión que este hombre caballeroso, habiendo desafiado tantos peligros, no debería haber muerto de este modo.
Many never ended up too well for having defied the established rules of society, but I consider them very warrior-women.
Muchas no terminaron demasiado bien por haber desafiado las reglas establecidas de la sociedad, pero a pesar de ello, considero que son modelos muy empoderadores y valientes por haber escogido su camino en una sociedad represiva.
You have been found and overpowered for having defied Yahweh.
Has sido prendida y dominada por haberte enfrentado con el Señor.
The aim was to wreak revenge against him for having defied the perpetrators by standing for office and being elected to Parliament.
La finalidad consistía en vengarse de él por haber desafiado a los culpables y presentarse a las elecciones parlamentarias y ser elegido.
Our situation is not unlike that of the ancient Egyptians, who were stricken by plagues and calamities for having defied the Divine Will, as is recorded in the scriptures.
Nuestra situación no es diferente de la de los antiguos egipcios, que se vieron azotados por plagas y calamidades por haber desafiado la Voluntad Divina, como se relata en las escrituras.
Anu becomes annoyed with Enki for having defied his order and then proceeds to punish Adapa.
Anu se enfada con Enki por haber desafiado su orden y luego procede a castigar a Adapa.
Opposed to the devils, the Archangel San Miguel with 7 virtues leads the dance after having defied and triumphed over Lucifer.
Opuesto a los diablos, el arcángel San Miguel con sus 7 virtudes lleva la danza después de haber desafiado y triunfado a Lucifer.
The plan was to take revenge on him for having defied the perpetrators by standing for and being elected to parliament.
Se buscaba la venganza contra él porque con su nominación y elección a diputado había constituido un desafío a los culpables.
Thus they will have to confess that they and their fathers were guilty of having rebelled against me and of having defied me, 41. so that I, too, had to defy them and bring them into their enemies' land.
Entonces confesarán su iniquidad y la iniquidad de sus padres, en la rebeldía con que se rebelaron contra mí; y aun más, porque se enfrentaron conmigo. 41. También yo me enfrentaré con ellos y los llevaré al país de sus enemigos.
UK Elections results out with the Tories having defied polls and won the general election with a slender majority avoiding at the same time hung parli...
Los resultados de las elecciones británicas, en las que los Tories han desafiado las encuestas y han ganado las elecciones generales con una escasa ma...
Raines rebels against his Focus by attempting to kill them, and though defeated, transforms into crystal despite having defied his Focus.
Sin embargo, Cid se niega a su Focus, y prefiere matarlos allí por el bien de su hogar. Pero es derrotado, y inesperadamente se transforma en Cristal.
This month, after a tour of South America to rally support from regional allies, Mr. Guaidó returned to Venezuela and was met by jubilant crowds. He entered the country unimpeded despite having defied a court-imposed order not to leave Venezuela.
A principios de marzo, después de salir a una gira por los países sudamericanos aliados, Guaidó regresó a Venezuela y fue recibido por multitudes pese a que enfrentaba su posible arresto por desafiar una orden judicial que le prohibía dejar el país.
However, due to her actions in the attack of the Braddock Expedition, she was denied the position of becoming Clan Mother herself, having defied Oiá:ner's wishes.
Sin embargo, debido a sus acciones en el ataque a la Expedición Braddock, se le negó la posición de convertirse en la Madre del Clan, después de haber desafiado los deseos de oía:ner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.