But in the end, it always came out defeated after having destroyed the country.
Pero al final, siempre salió derrotado después de haber destruido el país.
says, "our peace" by virtue of having destroyed enmity
Dice, "nuestra paz" en virtud de haber destruido la enemistad
The truth is, later on I felt sad for having destroyed a flower...
La verdad es que luego me sentía mal por haber destrozado una flor...
The other day you said that you'd throw money on your fiancée's face... because of having destroyed your relationship like that.
El otro día comentaste que arrojarías dinero en la cara de tu prometida... por haber destrozado vuestra relación de ese modo.
just nine months after having destroyed her knee,
sólo nueve meses después de haberse destruido la rodilla,
This cannot but lead to a new "crisis" after having destroyed a certain mass of capital and to involve measures against the population of the countries concerned and in particular against the working class.
Lo que solamente puede conducir a una nueva "crisis" luego de haberse destruido cierta masa de capitales y de aplicarse medidas contra la población de los países concernidos y especialmente contra la clase obrera.
Nowadays, having destroyed the privileges of the aristocracy, the people fall under the yoke of cunning profiteers and upstarts.
Hoy en día, habiendo destruido los privilegios de la aristocracia, el pueblo cae bajo el yugo de astutos especuladores y advenedizos.
A famous game for having destroyed a lot of brains from a lot of players in all its different versions, all with a common point having nothing easy.
Un juego famoso por haber destrozado los cerebros de muchos jugadores en sus diferentes ediciones, todas con el común denominador de no ponerlo nada fácil.
Barton and those creatures do the dirty work, and once they're done, I get rid of them, having destroyed your precious human race in the process.
Barton y esas criaturas hacen el trabajo sucio y, una vez que hayan terminado, me deshago de ellos, habiendo destruido a tu preciosa raza humana en el proceso.
Yesterday however, the only bullet in the gun's chamber fired off therefore destroying the republicans' chances of winning the presidency and possibly having destroyed the party as a whole.
Ayer, la única bala en la pistola detonó, así destruyendo no solo la posibilidad de una victoria republicana en noviembre, sino posiblemente haber destruido el partido republicano para siempre.
Full of disgust with myself and with repentance for having destroyed something so big and beautiful, I tried to flee, stimulated by the fear, since they could discover the crime.
Lleno de asco de mí mismo y de arrepentimiento por haber destruido algo tan grande y bello, intenté huir, impulsado por el miedo, pues podían descubrir el crimen.
It is possible to cause this notorious screen by pressing of a combination of certain keys, thereby instantly having destroyed all information in operative memory, a pumping file, in time files.
Se puede llamar esta pantalla famosa por medio de la presión de la combinación de las ciertas teclas, de ese modo instantáneamente habiendo destruido toda la información en la memoria operativa, el fichero podkachki, en los ficheros temporales.
One begins with a lie and, "after having destroyed both a person and a situation with slander," one judges and condemns them.
Se empieza con una mentira, y "tras haber destruido tanto a una persona como a una situación con esa calumnia", se juzga y se condena.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.