Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having detected

Geflecteerde vorm van detect

Vertaling van "having detected" in Spaans

haber detectado

tras detectar

que había detectado

haberse detectado

que habían detectado

al detectar

The health agency noted that having detected some positive cases did not change the country's health status.

El organismo sanitario resaltó que haber detectado algunos casos positivos no cambia el status sanitario del país.

The wish to create the magazine resulted from having detected the necessity of new dissemination platforms for work and research focused on development through culture.

La voluntad de creación de la revista reside en el hecho de haber detectado la necesidad de nuevas plataformas de difusión para los trabajos e investigaciones vinculados al desarrollo a partir de la cultura.

This she sent back to me for an amendment, having detected a grave mistake which I had made in the process.

Ella me la retornó con una corrección, tras detectar un grave error que yo había cometido en el proceso.

The students even took it upon themselves to take custody of several buildings of the vast complex having detected suspicious movements on the part of civil servants and private security agents seeking to enter and destroy seemingly compromising documents.

Incluso los estudiantes se encargaron de custodiar esa y otras edificaciones de la vasta casa de estudios, tras detectar movimientos sospechosos de funcionarios y agentes de la seguridad privada para penetrar y destruir documentos al parecer comprometedores.

This she sent back to me for an amendment, having detected a grave mistake which I had made in the process.

Este envió de nuevo a mí para una enmienda, que había detectado un grave error que había hecho en el proceso.

However, in 1999, two such laboratories were seized in Slovakia and, in 2000, that country reported having detected 95 laboratories, though the size of those laboratories was unknown and their capacity was presumably small.

Sin embargo, en 1999, se procedió a la incautación de dos de esos laboratorios en Eslovaquia y, en 2000, ese país informó de que había detectado 95 laboratorios, si bien no se conocía el tamaño de esos laboratorios y su capacidad era presumiblemente reducida.

Al having detected drops in the fuel pressure, the system has been completely checked, leaving the plane ready for testing.

Tras detectar caídas en la presión de combustible se ha revisado todo el sistema dejando el avión listo para la prueba.

Drip campaign - a series of educational messages sent after having detected a customer at an early stage of the purchasing process

Campaña de goteo: son una serie de mensajes educativos o informativos enviados después de haber detectado a un cliente en una etapa temprana del proceso de compra

Our services are geared towards companies that need to control shipments of its suppliers and companies that, having detected problems of quality in its products still has not resolved them but don't want to transfer them to their customers.

Nuestros servicios están orientados a empresas que necesitan controlar los embarques de sus proveedores y a empresas que habiendo detectado problemas de calidad en sus productos aún no los ha resuelto pero no quiere transferirlos a sus clientes.

After having detected some manipulations on the rice farm I wanted to save my sandals in the room during the night because of the danger of theft - what my friend from the rice farm wanted to forbid.

Después de haber detectado algunas manipulaciones en la granja de arroz, yo quería guardar mis sandalias en la casa durante la noche debido al peligro de robo, lo que mi amiga de la granja de arroz quería prohibir.

This section publishes corrections after having detected errors in the papers already published or retractions when some type of fraud has been reported.

Esta sección publica correcciones tras haber detectado errores en los artículos ya publicados o retractaciones cuando se haya advertido algún tipo de fraude en la preparación o en los resultados de una investigación publicada.

Having taken good note of the comments shared during this meeting, and having detected the sense of urgency conveyed by some delegations, the Chairperson endorsed the two-step course of action that was suggested during the informal consultations and widely supported.

Habiendo tomado buena nota de las observaciones intercambiadas durante la reunión, y habiendo detectado la sensación de apremio manifestada por ciertas delegaciones, la Presidenta apoyó la línea de acción en dos etapas sugerida en las consultas informales y ampliamente respaldada.

This proposal emerges as a helping tool, after having detected the needs of designers through a set of surveys and interviews that also served to define the coding language: JavaScript.

Esta propuesta surge como herramienta de ayuda, después de haber detectado las necesidades de los diseñadores a través de una serie de encuestas y entrevistas, que también sirviío para definir el lenguaje de programación elegido: JavaScript.