I regretted ever having doubted my son for even a moment.
Me arrepentí de haber dudado de mi hijo ni por un momento.
Please, accept my apologies for ever having doubted you.
Por favor, acepte mis disculpas por haber dudado de usted.
And I apologize again for ever having doubted you.
Y te pido perdón otra vez por haber dudado de ti.
Forgive me for having doubted you.
Perdóname por haber dudado de ti.
You've done wonders Mr. Holmes, and I owe you a thousand apologies for having doubted your ability.
Ha hecho maravillas, Sr. Holmes, y le debo mil disculpas por haber dudado de sus habilidades.
Seriously... Sorry for having doubted you.
En serio... Disculpa por haber dudado de ti.
In the Livre d'Artus, Pellinore is called the "Maimed King" after being wounded by a holy spear, having doubted the powers of the Grail.
En el "Livre d'Artus" (de principios del siglo XIII), Pellinore es conocido como el "Rey Mutilado", tras ser herido por la lanza sagrada, por haber dudado de los poderes del Grial.
Weeks later came a message from her that filled me with shame for having doubted her.
Semanas más tarde llegaron noticias suyas, que me llenaron de vergüenza por haber dudado de ella.
Such a degree of self-awareness makes me feel warm and joyful and immediately afterward a sense of guilt for having doubted the healer.
Tal grado de autoconciencia me produce una alegría entrañable y de inmediato una poderosa culpa por haber dudado del curandero.
He was surprised at having doubted so little, at having lived through the stages of his successful destiny with such confidence.
Se sorprendía de haber dudado tan poco, de haber vivido con tanta seguridad los pasos de su exitoso destino.
Always having doubted my own worth and self- image, I felt beautiful and powerful for the first time in my life.
Pero en ese momento, por primera vez en mi vida me sentía hermosa y poderosa.
Nor did he ask for extension of his mandate, having doubted that it was within his role to deal with the matter.
Tampoco pidió una ampliación de su mandato, en razón de que dudaba de que estuviera dentro de sus funciones ocuparse de la cuestión.
And I apologize again for ever having doubted you.
Y me disculpo de nuevo por haber siquiera dudado de ti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.