Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having enacted
Geflecteerde vorm van enact
Vertaling van "having enacted" in Spaans
haber promulgado
que habían promulgado
Mr. FULCI congratulated Maldives on having been among the first countries to ratify the Convention and having enacted a law on the rights of the child so early.
El Sr. FULCI felicita a Maldivas por haber sido uno de los primeros países que ratificó la Convención y por haber promulgado tan rápidamente una ley sobre los derechos del niño.
Also, he is recognised for having enacted a plan in 1829 to impose Vicente Guerrero as President of Mexico, after the events of the Riot of La Acordada.
También es reconocido por haber promulgado un plan en 1829 para imponer a Vicente Guerrero como presidente de México, tras los eventos del Motín de la Acordada.
Most countries reported having enacted special rules to ensure the right to be protected from hardship during the justice process.
La mayoría de los países notificaron que habían promulgado normas especiales para garantizar el derecho a ser protegido de sufrimientos durante el proceso de justicia.
Of these, 57 indicated that money-laundering was a criminal offence, and 17 Member States reported having enacted new legislation during the reporting cycle.
De estos, 57 indicaron que el blanqueo de dinero era un delito tipificado y 17 informaron de que habían promulgado legislación nueva durante el ciclo de presentación de informes.
Most coastal states have at least one planned offshore wind project in the pipeline, with several states having enacted new policy or bolstered their existing policy to support project development.
La mayoría de los estados costeros tienen al menos un proyecto eólico marino en proyecto, varios estados han promulgado una nueva política o reforzado su política actual para apoyar el desarrollo del proyecto.
Advances in the competition policy sphere have in fact constituted a veritable worldwide trend, with more countries than ever having enacted or being in the process of adopting competition laws.
Los avances registrados en el ámbito de la política de competencia han constituido, de hecho, una verdadera tendencia mundial, siendo mayor que nunca el número de países que o bien han promulgado leyes en materia de competencia, o están en vías de adoptarlas.
To the extent that the number of States having enacted legislation to implement initiatives against money laundering had increased, further international assistance was required, especially from multilateral development agencies and financial institutions.
Ha aumentado el número de países que han promulgado legislación tendente a introducir medidas de represión del blanqueo de dinero, pero es indispensable que la comunidad internacional, en particular las instituciones financieras y los organismos multilaterales de desarrollo, aporten recursos financieros suplementarios.
Seatbelts Use of seatbelts is mandatory across the country, with all provinces having enacted primary enforcement seatbelt laws since the first came into effect in Ontario in 1976.
En todo el país es obligatorio el uso del cinturón de seguridad y desde que la primer ley al respecto se estableció en 1976 en Ontario, todas las demás provincias han promulgado leyes primarias sobre el uso obligatorio del cinturón de seguridad.
A number of Member States indicated having enacted legislation to guarantee the right of citizens to access information on public administration, and rules and procedures regulating access to public information.
Varios Estados Miembros señalaron que habían promulgado legislación a fin de garantizar el derecho de los ciudadanos de acceso a la información sobre la administración pública, así como procedimientos o reglamentaciones que regulaban el acceso a la información pública.
These developing countries and transitional economies, that are on the eve of being bound by the TRIPS Agreement, must be taken as having enacted their patent legislation in this respect in contemplation of their obligations.
Se debe considerar que esos países en desarrollo y economías en transición, que están en vísperas de que sea para ellos vinculante el Acuerdo sobre los ADPIC, han promulgado su legislación de patentes previendo sus obligaciones.
It was observed that, of the States having enacted legislation based on the UNCITRAL Arbitration Model Law as amended in 2006, some had chosen or were considering not to include the section of chapter IV A of the UNCITRAL Arbitration Model Law dealing with preliminary orders.
Se observó que algunos de los Estados que habían promulgado leyes basadas en la Ley Modelo de Arbitraje de la CNUDMI, enmendada en 2006, habían optado por no incluir la sección A del capítulo IV de la Ley Modelo donde se regulaban las órdenes preliminares.
Accused of having enacted a resistance that is more passive than active with regard to the integration of their group, families and mosques represent an institutional model that still needs to be consolidated.
Acusadas de haber llevado a cabo una resistencia más pasiva que activa en relación a la integración de su colectivo, familias y mezquitas representan un modelo institucional todavía por consolidar.
The former stood out for having enacted a law that limits the inclusion of parents in medical decision making in those circumstances and the adolescent is considered an active subject of process.
Colombia se destacó por haber aprobado una ley que restringe el alcance de los padres en la toma de decisiones médicas en tales circunstancias, por lo cual se considera al adolescente como un sujeto activo del proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having enacted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 41 ms.
