The government reserves the right to enact new laws when necessary.
El gobierno mantiene la potestad de promulgar nuevas leyes cuando sea necesario.
As a political entity, it holds the authority to enact and enforce laws.
Como entidad política, tiene la autoridad para promulgar y hacer cumplir leyes.
And by working together, we can enact comprehensive immigration reform this year.
Y trabajando juntos podemos aprobar una reforma migratoria integral este año.
Activists will lobby lawmakers to enact stricter environmental regulations this session.
Los activistas cabildearán a los legisladores para que aprueben regulaciones ambientales más estrictas en esta sesión.
On that basis they needed to enact and implement the required changes.
Sobre esa base, deben adoptar y efectuar los cambios necesarios.
They replied to these letters committing to swiftly enact the new legislation.
Respondieron a esas cartas comprometiéndose a adoptar rápidamente la nueva legislación.
It is not enough to enact laws and sanction cooperation agreements.
En este ámbito no basta con promulgar leyes y aprobar acuerdos de cooperación.
The question is not what programs we should seek to enact.
La cuestión no es qué programas debemos buscar que se promulguen.
However, he found himself compelled to enact social change.
Sin embargo, se vio obligado a promulgar un cambio social.
Both enact an active refusal that grows from the negation to conform.
Ambos promulgan un rechazo activo que crece desde la negación a la conformidad.
Fuller has had a healthier conviction than we have been able to enact.
Fuller ha tenido una convicción más saludable que la que hemos podido promulgar.
They prepare to enact the next phase of their plan.
Se preparan para promulgar la siguiente fase de su plan.
Trying to enact some sort of mastery over the vast, unknowable universe.
Tratando de promulgar algún tipo de dominio sobre el vasto universo desconocido.