Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having falsified
Geflecteerde vorm van falsify
Vertaling van "having falsified" in Spaans
haber falsificado
In both cases, the imposters alleged altruistic motives for having falsified their personal information.
En ambos casos los impostores alegaron razones altruistas para haber falsificado sus datos personales.
He accused Alain Juppé of having ignored his embassy reports and of having falsified summaries of them to provoke a war against Syria.
El embajador acusó al ministro Alain Juppé de haber ignorado sus informes y de haber falsificado las síntesis de dichos documentos para desatar una guerra contra Siria.
On his arrival in Colombia on Monday, immigration authorities verified the full identity of "Fritanga," because having falsified his death certificate made it difficult to identify him.
A su llegada este lunes a Colombia, las autoridades migratorias verificaron la plena identidad de "Fritanga", pues el haber falsificado su registro de defunción dificultó la tarea de identificación.
After giving a lecture on the importance of police officers to act always with integrity and honesty, Chief Inspector William Wisting is found suspect of having falsified the evidence that led to convict a man of a murder in Vestfold seventeen years ago.
Después de dar una conferencia sobre la importancia de los agentes de policía de actuar siempre con integridad y honestidad, el inspector jefe William Wisting es encontrado sospechoso de haber falsificado las pruebas que llevaron a condenar a un hombre por un asesinato en Vestfold hace diecisiete años.
accused by his own Administration of having falsified reports on Syria
Alain Juppé acusado por su propia administración de haber falsificado los informes sobre Siria
Already the machinery of the regime began in the General Comptroller's Office of the Republic, accusing Guaido of having falsified information about his patrimony.
Ya la maquinaria del régimen comenzó en la Contraloría General de la República, acusando a Guaido de haber falsificado información acerca de su patrimonio.
It is suspected of having falsified several studies of 'biofuels' so as to make it appear that these fuels have a better greenhouse gas balance than they really do.
Se sospecha que ha tergiversado varios estudios sobre biocarburantes al afirmar que dichos biocarburantes presentan un mejor balance de gases de efecto invernadero que el real.
An unexpected vigorous reaction from journalists and the general public forced the authorities to admit having falsified the evidence and release him without charge.
La inesperada indignación que provocó el asunto entre periodistas y la opinión pública en general obligó a las autoridades a admitir que habían falsificado las pruebas y a poner a Golunov en libertad sin cargos.
At UNIFIL, a staff member was suspected of having falsified his attendance sheet to claim overtime and hazard allowances.
En la UNIFIL se acusó a un funcionario de haber falseado su registro de asistencia para solicitar el pago de prestaciones por horas extraordinarias y peligrosidad.
Others may be disqualified from global rank eligibility due to having falsified or manipulated their GPS location ('spoofing') or other violations of League rules.
Otros pueden ser descalificados de la elegibilidad de rango global debido a que han falsificado o manipulado su ubicación GPS ('spoofing') u otras violaciones de las reglas de la Liga.
These staff members have claimed and obtained excessive or unwarranted reimbursements for education grant claims after having falsified certificate of attendance forms submitted to the Organization along with their claims.
Esos funcionarios han solicitado y obtenido reembolsos excesivos o injustificados en concepto de subsidio de educación tras haber presentado a la Organización, junto con sus solicitudes, certificados de asistencia falsificados.
He is also accused of having falsified "Bankia's" accounts in order to get the authorization from the ruling body to have the bank listed on the Spanish stock exchange.
También se le acusa de falsificar las cuentas de Bankia a fin de obtener el visto bueno de las autoridades para su entrada en bolsa.
The next day, on page A-3 of the Times, came another troubling item: a note from the editors explaining that Finkel, having falsified parts of an investigative article, had been fired.
Al día siguiente, el Times publica algo realmente preocupante: una nota de los editores explica que Finkel ha sido despedido por falsificar partes de un artículo de investigación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having falsified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
