Thus, medical lecturers tend to take their role more rigorously, being competent and having full knowledge of the unit subjects for which they are responsible.
Con esto, el médico docente tiende a asumir su papel con más rigor, debiendo ser competente y tener pleno conocimiento de la unidad temática por la cual es responsable.
This concern is due to the lack of risk prevention culture by employees, which, in many instances, may be making detours that lead to accidents, even without having full knowledge of this Association of deviation vs. accident.
Esta preocupación es debido a la falta de cultura de la prevención del riesgo por parte de empleados, que, en muchos casos, puede hacer desvíos que conducen a los accidentes, aún sin tener pleno conocimiento de esta asociación de desviación vs accidente.
Having full knowledge of the conditions in which these processes were performed allowed bringing citizens closer to the institutional work and thus collaborating with the transparency of the information that was created and, eventually, rectified.
Tener pleno conocimiento de las condiciones en que se realizaron los procesos, permitió acercar a la ciudadanía a las labores institucionales y entonces, colaborar con la transparencia en la información creada y eventualmente, rectificada.
That he used his freedom in a naive way and having full knowledge of who he was.
Almeida never received financial support to carry out the test flight due to the outright design flaws exhibited in the suit, in addition to not having full knowledge about his alleged invention.
Almeida jamás recibió apoyo económico para efectuar el vuelo de prueba debido a los rotundos fallos de diseño exhibidos en el traje, además de no poseer conocimiento total sobre su supuesta invención.
It would be absurd to suppose that having full knowledge of the environment and of all the animals of the area, etc., the primitives did not have any contact with other tribes.
Sería absurdo suponer que dentro del pleno conocimiento del medio ambiente y de todos los animales de la zona, etc., los primitivos no tuvieran ningún contacto con las otras tribus.
This means that no deal is signed without both parties having full knowledge of what is being done, so that there is no regret and the situation does not get out of control.
Eso hace que ningún negocio sea firmado sin que ambas las partes tengan total conocimiento de lo que es realizado, para que no haya remordimiento y la situación no se escape de las manos.
Everything seemed to be happening at a rate of speed that we have never experienced, it was like having full knowledge of life, at the same time whoever was next to me said I needed to make a choice.
Todo parecía suceder a una velocidad que nunca hemos experimentado, era como tener un conocimiento completo de la vida, y al mismo tiempo quienquiera que estuviese a mi lado me dijo que yo necesitaba hacer una elección.
In order to come up with a high quality product, apart from having full knowledge of both cultures, the specialist should be flexible enough and must do a full research to adapt any content to a particular audience.
Para realizar un trabajo exitoso, además de conocer la cultura de origen y la de destino, el especialista debe contar con una amplia flexibilidad lingüística y debe documentarse debidamente para poder adaptar cualquier contenido a una audiencia determinada.
Of course, her acceptance also stems from having full knowledge of their finances, and from calculating that her husband isn't overspending.
Por supuesto, su aceptación también se debe a que ella está enterada por completo sobre las finanzas de ambos y a que calcula que su esposo no está gastando de más.
Another claim of tradition is that after death, the dead continue living, having full knowledge and consciousness and helping the living ones.
Otra afirmación de la tradición es que después de la muerte, los muertos continúan vivos, teniendo completo conocimiento y conciencia así como ayudando a los que están vivos.
A pulp treatment carried out successfully on the temporary dentition, requires having full knowledge of the pulp morphology and its specific characteristics due to the reabsorption of the temporary teeth roots(1).
El tratamiento pulpar realizado con éxito, en la dentición temporal, exige conocer la morfología de la pulpa y las características específicas debidas a la reabsorción de las raíces de los dientes temporales (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.