Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having halted
Geflecteerde vorm van halt
Vertaling van "having halted" in Spaans
haber detenido
Bucephalus stopped his hooves, having halted after evidently sensing the will of his rider, who rewarded him by scratching his mane.
Bucéfalo detuvo sus pesuñas, habiéndose detenido después de evidentemente sentido la voluntad de su montador, quien lo recompensó rascándole la melena.
Moreover, having halted the growth in the working population in 1996, from 1997 onwards employment policies began to generate a slight increase.
Por otra parte, las políticas de empleo, que en 1996 habían frenado el avance de la población activa, a partir de 1997 lo aceleraron ligeramente.
Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
A apenas 100 metros de distancia del edificio parlamentario, me detuve con mi coche en un semáforo en rojo, cuando oí un golpe enorme y la ventana del asiento del copiloto se rompió.
The prosecutor may, upon having halted this distribution, seek to obtain such court order from a State Security court, consisting of one military and two civilian judges, as opposed to an ordinary court.
Una vez interrumpida la distribución, el ministerio público puede solicitar esa orden a un Tribunal de la Seguridad del Estado, formado por un militar y dos jueces civiles, diferente de un tribunal ordinario.
This resulted in a compromise with Violeta Chamorro's government, which was forced to withdraw some measures, but the Sandinista grassroots was disgruntled at the FSLN leadership having halted protest actions.
Esto condujo a un compromiso con el gobierno de Violeta Chamorro que retrocedió en algunas medidas, aunque el paro del movimiento decretado por la dirección del FSLN provocó un descontento cierto entre la base sandinista.
Sankei reported that the group, despite having halted all group activities, will release a special album in DVD format with highlights from the upcoming Japanese film "Kimi Ga Odoru, Natsu" which also includes an advance ticket for the movie.
Sakei informó que el grupo, a pesar de haber detenido todas sus actividades grupales, lanzaran un álbum especial cen formato DVD con el realce de su próximo Film Japones "Kimi Ga Odoru, Natsu" el cual también incluye una entrada anticipada para la película.
The cosigners of the appeal thanked France and the European Union for having prevented a carnage foretold, not for having halted one in the making.
Los firmantes no agradecen a Francia y a la Unión Europea haber detenido una masacre ya desatada sino haber impedido una carnicería anunciada.
Achievement of these goals would therefore contribute directly to the goal included in the United Nations Millennium Declaration of having halted or begun to reverse the spread of HIV by 2015.
El logro de esas metas contribuiría directamente a que se alcanzara la meta incluida en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad o comenzar a invertir el sentido de la propagación del VIH para 2015.
UK Financial Investments Limited (UKFI), which manages the government's stake, resumed share sales in October, having halted them for almost a year due to market turbulence.
UK Financial Investments (UKFI), que además gestiona la participación del Gobierno en Royal Bank of Scotland, dijo que había acordado no vender más acciones del rescatado banco por un período de 90 días.
Having halted the countdown 56 minutes and 24 seconds before the scheduled launch of Chandrayaan-2 - or Moon Vehicle 2 -the Indian Space Research Organization gave no explanation for what it called a "technical snag" in the rocket nor a date for a new attempt.
Chandrayaan-2 ("Carro lunar 2" en hindi) tenía previsto ser lanzada el 15 de julio, pero los responsables anularon la cuenta atrás 56 minutos y 24 segundos antes del despegue, debido a un "problema técnico" del que ISRO no dio detalles oficialmente.
Synoniemen voor having halted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
