Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having honoured
Geflecteerde vorm van honour
Vertaling van "having honoured" in Spaans
haber honrado
For having honoured the gift of life up to the last moment.
Por haber honrado el regalo de la vida hasta el último momento.
Asterius, for having honoured the body of the martyr extending below the own veste with which it was covered, was at the same time be martyred (c. 260).
Asterio, por haber honrado el cuerpo del mártir extendiendo por debajo la propia veste con que se cubría, mereció a su vez ser martirizado (c. 260).
Such discharge of goods is viewed as the carrier having honoured his obligation to the holder of the bill of lading to deliver the goods, and therefore is not liable for discharging the goods without the bill of lading.
Cuando las mercancías se descargan de esta manera, se considera que el porteador ha cumplido su obligación hacia el titular del conocimiento de embarque, de entregar las mercancías, y por consiguiente no es responsable por la descarga de mercancías sin conocimiento de embarque.
The developing countries have not taken sufficient ownership of their own development, whereas the developed countries are far from having honoured the commitments they made, in particular with regard to official development assistance (ODA).
Los países en desarrollo no han tomado suficientemente las riendas de su propio desarrollo, mientras que los países desarrollados distan mucho de haber cumplido los compromisos contraídos, en particular en materia de asistencia oficial para el desarrollo.
After having honoured Yuan Yang, who remains an eternal giant of the Tor, the ceremony continued with the felt acknowledgements of the organisation for the more than 1600 volunteers, real motor and soul of the manifestation.
Una vez que se rindió homenaje al que será para siempre un gigante del Tor, la ceremonia de premiación prosiguió con el sincero agradecimiento por parte de la organización y de la autoridad a los 1600 voluntarios, verdadero motor y alma de la competencia.
All of a sudden, he has a deep feeling of gratitude for Asso'o for having honoured him by making him live the most exciting phase of his life.
De repente, tiene un profundo sentimiento de gratitud hacia Asso'o por haberle honrado haciéndole vivir la fase más emocionante de su vida.
We believe that an analysis of the implementation of the commitments undertaken at Doha and Monterrey reveals that we are far from having honoured those made to financing for development.
Creemos que si analizamos la aplicación de los compromisos contraídos en Doha y Monterrey nos daremos cuenta de que estamos lejos de haber cumplido con los relativos a la financiación para el desarrollo.
Many years have elapsed between Mrs Scrivener's promise and your being here today without having honoured that promise.
Entre la promesa de la Sra. Scrivener y el hecho de que usted esté hoy presente, sin haber cumplido esta promesa, han pasado muchos años.
The situation in Mostar, however, continues to be volatile with the Croat partner not yet having honoured its obligation to dissolve the Union of the three West Mostar municipalities.
Pero en Mostar la situación siguió siendo volátil, y el asociado croata no ha cumplido todavía su obligación de disolver la unión de las tres municipalidades de Mostar occidental.
whereas the Nepalese authorities are to be commended for having honoured the 'Gentlemen's Agreement' on the Tibetan refugees,
Considerando que es necesario elogiar a las autoridades nepalesas por haber respetado el «Acuerdo entre caballeros» sobre los refugiados tibetanos,
The Chairman thanked delegations for having honoured him by electing him as Chairman for the past year.
El Presidente da las gracias a las delegaciones por el honor de haberle elegido Presidente durante el último año.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having honoured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
