Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having interpreted
Geflecteerde vorm van interpret
Vertaling van "having interpreted" in Spaans
haber interpretado
haberse hecho intérprete
After having interpreted the Gospel, we were distributed into reflection and prayer groups.
Después de haber interpretado el texto del evangelio, nos distribuíamos por grupos de reflexión y oración.
The Panel did so, however, after having interpreted some elements of subparagraph (a) and having identified the differential treatment alleged to constitute discrimination inconsistent with subparagraph (a).
Sin embargo, el Grupo Especial procedió de ese modo después de haber interpretado algunos elementos del apartado a) y de haber identificado el trato diferenciado que se alegaba constituía una discriminación incompatible con dicho apartado.
I am grateful in the first place to the director, Dr Saverio Petrillo, for his courteous words and for having interpreted, as he does every year, the common sentiments of all.
Doy las gracias en primer lugar al director, el doctor Saverio Petrillo, por sus afables palabras y por haberse hecho intérprete, como cada año, de los sentimientos de todos vosotros.
I address my cordial greeting to each one of you with a special thought for Cardinal Alfonso López Trujillo, whom I thank for having interpreted your common sentiments.
Dirijo a cada uno mi cordial saludo y, en particular, al cardenal Alfonso López Trujillo, a quien doy las gracias por haberse hecho intérprete de los sentimientos comunes.
Because of that, the factor ordered to whip her, having interpreted her faith as sorcery.
Debido a esto, el factor decidió mandar a azotarla, habiendo interpretado su fe como hechicería.
If anything, the encyclical's newness can be seen in its having interpreted these facts in the light of the Gospel.
La novedad de la encíclica, en todo caso, es haber interpretado estos hechos a la luz del Evangelio.
I thank Cardinal Giovanni Battista Re for having interpreted your sentiments.
Doy las gracias al cardenal Giovanni Battista Re por haber interpretado vuestros sentimientos.
7.1536 Having interpreted the meaning of "actual" and "anticipated" exportation, this brings us to the more difficult question of the meaning of "tied to" anticipated exports.
7.1536 Habiendo interpretado el sentido de las exportaciones "reales" y "previstas", ello nos lleva a la cuestión más difícil del sentido de "vinculada a" las exportaciones previstas.
Having interpreted the phrase threatens to lead to
Habiendo interpretado la frase amenace constituir
Having interpreted to for top generals in my work as a language interpreter with the US Department of State, I learned that military planners are always interested in developing the most devastating weapons possible.
Habiendo interpretado por los generales en mi trabajo como un intérprete de lenguaje con el Departamento de Estado de EE.UU., me enteré de que los planificadores militares están siempre interesados en el desarrollo de las armas más devastadoras posibles.
Having interpreted the terms "to secure compliance", the Panel proceeded to examine whether Mexico's measures are designed to secure compliance.
Habiendo interpretado los términos "para lograr la observancia", el Grupo Especial procedió a examinar si las medidas de México están destinadas a lograr la observancia.
It was also not possible to object to the courts of the democratic successor state having interpreted and applied the statutory provisions applying at the time of the offence in the light of rule of law principles.
Tampoco era posible objetar a los tribunales del estado democrático sucesor que hubiesen interpretado y aplicado las disposiciones legales aplicables en el momento en que se cometió el delito a la luz de principios del imperio del derecho.
But having interpreted this in a wrong way the people started to drink their urine calling this process urinotherapy...
Empero la gente, habiéndolo interpretado en mal sentido, comenzaron a beber su mojo, habiendo nombrado este proceso "orinaterapia"...
Synoniemen voor having interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
