You have just paid your tuition, having learnt another lesson.
Usted ha pagado solamente por el estudio, habiendo aprendido una lección más.
If the seller, having learnt about your desire to get something, starts to assure you that the requested model is absent on sale practically everywhere - do not trust.
Si el vendedor, habiendo conocido sobre su deseo de adquirir algo, comienza a asegurarle que el modelo pedido falta en la venta prácticamente en todas partes - no crean.
You are all acting out the last scenes having learnt your lines well.
Todos ustedes están actuando las últimas escenas, habiendo aprendido bien sus líneas.
She refuses to sleep at night without having learnt something new each day.
Se niega a irse a la cama cada noche sin haber aprendido algo nuevo.
He is called a rishi who having learnt all sciences, teaches them to others.
Él es llamado un rishi que habiendo aprendido todas las ciencias, les enseña a los demás.
Now you are ready to move on, having learnt the lessons that your earthly existence has provided.
Ahora están listos para avanzar, habiendo aprendido las lecciones que su existencia terrestre les ha provisto.
Thus, not having learnt anything from their mistakes, the leadership continued to look for quick-fix shortcuts.
Por lo tanto, al no haber aprendido nada de sus errores, siguieron buscando atajos de solución rápida.
More than having learnt calculus or astrophysics, it was our will to learn and teamwork that was the most valuable.
Más allá de haber aprendido análisis o astrofísica, lo más valioso fue nuestra voluntad de aprender y el trabajo en equipo.
Not having learnt then many things which I now know, I looked upon her characteristics as indicative of an exalted spirituality.
No habiendo aprendido entonces muchas cosas que ahora sé, consideraba sus características como indicativas de una espiritualidad exaltada.
Just as children do, after having learnt and practiced you reflect on the language you can now use by doing some exercises.
Al igual que los niños, después de haber aprendido y practicado, reflexiona sobre el lenguaje que ahora puedes usar haciendo algunos ejercicios.
Nine years later, as well as having learnt a new language, I have certainly acquired new skills that cover the whole of the organisation .
Nueve años después, además de haber aprendido un nuevo idioma, ciertamente he adquirido nuevas habilidades que cubren toda la organización .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.