Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having noted
Geflecteerde vorm van note
Vertaling van "having noted" in Spaans
habiendo tomado nota
habiendo observado
tras tomar nota
haber constatado
habiendo notado
tras señalar
tomando nota
tras observar
tras haber tomado nota
habiendo señalado
tomó nota
tras comprobar
The Chairman said that, having noted the statements made, he wished to re-emphasize that this decision would in no way prejudice the positions of Members on any possible further multilateral trade negotiations.
El Presidente dijo que, habiendo tomado nota de las declaraciones realizadas, deseaba volver a destacar que esta decisión no perjudicaría de ningún modo las posiciones de los Miembros sobre las nuevas negociaciones comerciales multilaterales que pudieran celebrarse.
The Committee, having noted that the caste system in Nepal has been abolished by law, nevertheless expresses its concern that this system still functions and appears embedded in parts of the Nepalese culture.
El Comité, habiendo tomado nota de que el sistema de castas en Nepal se ha abolido por ley, expresa, no obstante, su preocupación por el hecho de que ese sistema siga funcionando y parezca estar arraigado en algunas partes de la cultura nepalesa.
The heads of the two organizations, having noted existing cooperation in the areas of investment, technology and enterprise development, agree to undertake additional efforts in the following areas
Los jefes de las dos organizaciones, habiendo observado la cooperación existente en las esferas de la inversión, la tecnología y el fomento de la empresa, convinieron en desplegar nuevos esfuerzos en las siguientes esferas
II), para. 222), the Board, having noted discrepancies based on physical verifications in some missions, recommended that discrepancies are promptly investigated and corrective action is taken to avoid a recurrence.
II), párr. 222), la Junta, habiendo observado las discrepancias detectadas en las verificaciones físicas hechas en algunas misiones, había recomendado que se investigaran rápidamente y se adoptaran medidas correctivas para evitar que se repitieran.
At the same meeting the Standing Committee, having noted the above statements, approved the draft provisional agenda for its third session as circulated by the secretariat. (For the provisional agenda, see annex II below.)
En la misma sesión la Comisión Permanente, tras tomar nota de las anteriores declaraciones, aprobó el proyecto de programa provisional de su tercer período de sesiones distribuido por la secretaría. (El programa provisional figura en el anexo II.)
A representative of the Secretariat, having noted the comments by Peru and Chile, said that the revised programme outline appeared to be acceptable.
Un representante de la Secretaría, tras tomar nota de las observaciones del Perú y Chile, dijo que el proyecto de programa revisado parecía aceptable.
However, having noted a delay in the implementation of the second stage of the prisoner release, the Committee expressed the hope that the remaining stage of the release would be implemented on time and in full compliance with the Memorandum.
Sin embargo, habiendo observado un retraso en la ejecución de la segunda etapa de la liberación de prisioneros, el Comité expresó la esperanza de que la etapa pendiente de la liberación se ejecutaría oportunamente y en cumplimiento estricto del Memorando.
having noted the statements made in plenary by the Council and Commission on 30 March 2000 and regarding them as inadequate and as showing a level of detail and precision which is not commensurate with the importance of the topic,
Habiendo tomado nota de las declaraciones del Consejo y de la Comisión en la sesión plenaria del 30 de marzo de 2000, y considerando que son insuficientes y carecen del detalle y la precisión que corresponden a la importancia de la cuestión,
5.3 As to the authors' claims under articles 6 and 7 of the Covenant, the Committee, having noted that there were no further remedies available to the authors, considered that those allegations should be examined on the merits.
5.3 Respecto de las reclamaciones del autor relacionadas con los artículos 6 y 7 del Pacto, el Comité, habiendo observado que los autores ya no disponían de ningún otro recurso, consideró que debía examinarse el fundamento de esas afirmaciones.
How did Robert Wood determine his ship's secret longitude, knowing the date was that of the Fall equinox, and having noted the time of sunset on the ship's clock?
¿Cómo determinó Robert Wood su longitud secreta, sabiendo que la fecha fue en el equinoccio de otoño, y habiendo observado la hora de la puesta del Sol en el reloj de la nave?
Mr. DOEK, having noted the exceedingly high child suicide rate, wished to know what the Government was doing to address that problem.
El Sr. DOEK, habiendo observado el gran número de suicidios de niños, desea saber qué hace el Gobierno frente a ese fenómeno.
having noted the progress made with the comparative analysis of the application of Article 209a of the EC Treaty,
tras tomar nota del punto en que se encuentra el análisis comparado sobre la aplicación del artículo 209 A del Tratado de la Unión Europea,
The Presidency, having noted the three-month period as a time limit,
La Presidencia, tras tomar nota del período de tres meses de plazo,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having noted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 71 ms.
