Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having passed through
Geflecteerde vorm van have passed through
Vertaling van "having passed through" in Spaans
Everyone should leave a difference for having passed through this world.
Porque todos deben dejar una diferencia al haber pasado por este mundo.
This means raw data, without having passed through any filter or being processed.
Esto significa datos en bruto, sin haber pasado por ningún filtro o estar procesados.
The strategy on air pollution is now in the final stages of preparation, having passed through the extensive consultation procedure in which the European Parliament was actively involved.
La estrategia sobre la contaminación del aire se encuentra ahora en la fase final de elaboración, habiendo atravesado un extenso procedimiento de consulta, en el que el Parlamento Europeo ha participado de forma muy activa.
I struggle to get to my feet and I go outside, after having passed through paradise in a dream.
Me pongo en pie a duras penas y salgo al exterior después de haber atravesado el paraíso en sueños.
No individual has any right to come into the world and go out of it without leaving behind him distinct and legitimate reasons for having passed through it.
Ningún individuo tiene derecho a entrar en el mundo y salir sin dejar tras de sí diferentes y legítimas razones por haber pasado a través del mismo.
The photon state is a superposition of two different states, one of which corresponds to the photon having passed through the left slit, and the other corresponding to passage through the right slit.
El estado de fotones es una superposición de dos estados diferentes, uno de los cuales corresponde a los fotones de haber pasado a través de la ranura izquierda, y el otro correspondiente a la ranura derecha.
In the process, private claims become accepted public information without having passed through a rigorous scrutiny.
Mediante el proceso, reclamos privados son aceptados públicamente sin haber pasado por un adecuado escrutinio.
The shared memories serve to boost self-esteem, even when having passed through a catharsis of a regression.
Los recuerdos en común sirven para fomentar la autoestima, aún habiendo pasado por una catarsis o una regresión.
Another characteristic of these wines is their acidity, due to not having passed through a time of rest in barrel.
Otra característica de estos vinos es su acidez, debida a no haber pasado por un tiempo de reposo en barrica.
In the case of having passed through the barrel, the typical notes of the wood, such as vanilla and toast, are welcome.
En el caso de haber pasado por barrica, las notas típicas de la madera, como vainilla y tostado, son bienvenidas.
Beyond a doubt our modern university youth, although naturally proud of having passed through the mill of many examinations, would be unable notwithstanding their extravagant pretensions to teach the workmen much in the sphere of study and thought.
Sin lugar a dudas, nuestra juventud universitaria moderna, aunque naturalmente orgullosa de haber pasado por el molino de muchos exámenes, no podría resistir sus extravagantes pretensiones de enseñar a los obreros mucho en la esfera del estudio y el pensamiento.
Joseph, after having passed through long and painful trials, breaks out into tears before his brothers that betrayed him
José luego de haber pasado por muchas y dolorosas pruebas, rompe a llorar ante sus hermanos que lo habían traicionado
It has, however, during that period been again and again taken and retaken, demolished in great part and rebuilt, no city in the world having passed through so many vicissitudes.
Tiene, sin embargo, durante ese período sido una y otra vez tomado y retomado, en gran parte demolida y reconstruida, no hay ciudad en el mundo de haber pasado por tantas vicisitudes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having passed through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 78 ms.
