Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having recalled

Geflecteerde vorm van recall

Vertaling van "having recalled" in Spaans

Habiendo recordado

tras recordar

Tras haber recordado

The Greek delegation having recalled its initial announcement mentioned it had sent a formal request to the Council pursuant to Article 88 paragraph 2 subparagraph 3 of the Treaty and that a formal request had been submitted to the Commission.

Habiendo recordado su anuncio inicial, la Delegación griega ha indicado que ha presentado una solicitud formal al Consejo de conformidad con el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 88 del Tratado y que ha presentado una petición oficial a la Comisión.

Having recalled the participants' arguments on appeal, we turn to an examination of Article 11 of the DSU.

Habiendo recordado los argumentos formulados por los participantes en apelación, pasaremos a examinar el artículo 11 del ESD.

And I am grateful to you for having recalled that my predecessors deeply loved Lebanon.

Y estoy contento de que usted haya recordado que mis predecesores han amado profundamente al Líbano.

Having recalled the danger of restricting integration to an exclusive core, it would, however, seem counterproductive to underestimate the potential of an existing core of member states: the Eurogroup.

Habiendo recordado el peligro de restringir la integración a un núcleo exclusivo de países, parecería contraproducente no obstante infravalorar el potencial de un núcleo ya existente de Estados miembros: el Eurogrupo.

? Having recalled these positions, I would also note that there are a few Members who have expressed some interest in a NAMA multilateral tariff cutting negotiation.

? Habiendo recordado esas posiciones, deseo señalar que también hay varios Miembros que han manifestado cierto interés en una negociación multilateral sobre recortes arancelarios en la esfera del AMNA.

Having recalled the relevance of the Strategic Concept, adopted at their meeting, held in Bamako, on 19 October 2012, they committed themselves to support the efforts of the Malian stakeholders, including by mobilizing resources in a predictable and flexible manner.

Habiendo recordado la pertinencia del concepto estratégico adoptado en su reunión celebrada en Bamako el 19 de octubre de 2012, se comprometieron a apoyar los esfuerzos de las partes interesadas de Malí, incluso movilizando recursos de manera previsible y flexible.

We are grateful to you for having recalled this hope of our recent message

Nos estamos agradecido por haber recordado esta esperanza manifestada en nuestro último mensaje

Some people described a personal experience of having recalled a past

Algunas personas describieron una personal experiencia de tener un recuerdo pasado

Having barely pronounced these words, the little girl started racing again, a beautiful butterfly having recalled her from the invisible depths where a surprising grace had plunged her for an instant.

Nada más pronunciar esas palabras, la pequeña retoma su carrera con entusiasmo, tras una hermosa mariposa que la ha llamado de las profundidades invisibles en que una prodigiosa gracia la había sumido durante un instante.

It has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more.

También se ha comprobado que después de recordar o reflexionar sobre acciones no éticas, las personas tienden a lavarse las manos más a menudo que otros y tienden a valorar más los elementos para el lavado de manos.

After having recalled the thomistic principle that "faith does not terminate in the propositions, but in the realities", it adds

Después de recordar el principio tomista de que "la fe no termina en las formulaciones, sino en la realidad", añade

After having recalled the unity between life and action, he took up once more the theme of the sensitivity of missionaries to people's need for salvation as the driving force for zeal and renewal, and as the necessary condition for a valid choice of priorities.

Tras haber recordado la unidad entre la vida y la acción, vuelve a hablar de la sensibilidad de los misioneros a las necesidades de salvación de los hombres como resorte del celo y de la renovación y condición de una elección válida de las prioridades.

After having recalled how the ranking is built, we first discuss the relevance of the criteria and then analyze the proposed aggregation method.

Después de haber recordado como se construyó esta clasificación, nosotros discutimos la pertinencia de los criterios utilizados. Luego analizamos el método de agregación propuesto.