Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having refused
Geflecteerde vorm van refuse
Vertaling van "having refused" in Spaans
haberse negado
había negado
habiendo rehusado
habiendo rechazado
haberse rehusado
habérsele negado
después de haber rechazado
The source indicates that the students were expelled from their universities for having refused to pay their tuition fees.
La fuente señala que esos estudiantes fueron expulsados de sus universidades por haberse negado a pagar los derechos de matrícula.
Some interviewees could name local people who had been forcibly recruited by soldiers or who had fled the country for fear of reprimand for having refused military service.
Algunas personas entrevistadas dieron los nombres de habitantes de la zona que habían sido reclutados por la fuerza por soldados o que habían huido del país temiendo represalias por haberse negado a tomar las armas.
In the other case, a person working as a doorman at another restaurant was charged with having refused a person admission to the restaurant on account of the dark colour of his skin.
En el otro caso, se acusó al portero de otro restaurante de haber negado la entrada a una persona por el color oscuro de su piel.
Consequently, the author cannot blame the Procurator for having refused to refer the case to the Minister of Defence, in conformity with the provisions of the Code of Military Justice.
Por consiguiente, la autora no puede reprochar al Fiscal que se haya negado a denunciar el asunto al Ministerio de Defensa conforme a las disposiciones del Código de Justicia Militar.
The prisoner, having refused to give his answer to the charges, has thereby confessed his guilt.
El prisionero, habiendo rehusado a responder a las acusaciones, se confiesa por lo tanto culpable.
After having refused to sign on to the cluster bomb ban, an about-face in the wake of a single tragedy could be seen as an admission of wrongdoing.
Y habiendo rehusado firmar la prohibición de las bombas de racimo, un giro de 180 grados tras una sola tragedia podría verse como una admisión de culpa.
These men will be hanged for having refused to obey.
Ahorcarán a esos hombres por negarse a obedecer.
The journalist who conducted the interview was also arrested for having refused to censor it.
El periodista que lo entrevistó también fue arrestado por negarse a censurar la entrevista.
They're among the happiest men I've known, having refused to grow up and settle down, and I mean that in the most positive sense.
Ellas son las personas más felices que he conocido, por haber rehusado crecer y calmarse, y lo digo en el sentido más positivo.
However, in the event that the addressee, after having refused to receive the merchandise, decides to accept its delivery, this shall be possible only if the carrier has not yet received instructions to the contrary from the shipper.
Sin embargo, en el caso que el destinatario luego de haber rehusado recibir las mercancías decide aceptar la entrega de las mismas, ésta solo será posible siempre que el transportista autorizado todavía no haya recibido instrucciones contrarias del remitente.
Ahmed says that none of the protesters whom he talked to saw who shot the soldier; he believes the soldier was shot by one of his colleagues, after having refused to fire directly into the crowd.
Ahmed dice que ninguno de los manifestantes con los que habló vio quién disparó al soldado; él cree que el soldado fue asesinado por uno de los suyos, después de negarse a disparar a los manifestantes.
They were reportedly arrested in early 1996 for having refused to renounce their faith.
Se había informado de que fueron detenidos a principios de 1996 por haberse negado a renunciar a su fe.
The first of these crimes was for the fact of not having requested the authorization required for publication of the book, and the second for having refused to deliver the book once so ordered by his superior.
El primero de estos delitos fue por el hecho de no haber solicitado la autorización requerida para la publicación del libro, y el segundo por haberse negado a la entrega del referido libro una vez requerido de ello por su superior jerárquico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having refused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 64 ms.
