Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having relied
Geflecteerde vorm van rely
Vertaling van "having relied" in Spaans
haber confiado
haya basado
habiendo dependido
Cristian wanted to gift to each couple with a detail of gratitude for having relied on him for the purpose of holding such an important day.
Cristian quería obsequiar a cada pareja de novios con un detalle de agradecimiento por haber confiado en él para celebrar un día tan importante.
SEGITTUR expressly denies all responsibility for any error, omission or incorrectness in the material, errors in interpretation, and any loss, disappointment, negligence or damage that may occur from having relied on the material.
SEGITTUR expresamente deslinda toda responsabilidad ante eventuales errores, omisiones o inexactitudes del material, errores de interpretación y ante cualquier pérdida, desilusión, negligencia o daño que pudiese derivar de haber confiado en el citado material.
We find nothing wrong in the Panel having relied on an admission by the United States relating to rice to conclude that the United States had failed to rebut Brazil's initial allegation of circumvention.
No vemos nada incorrecto en el hecho de que el Grupo Especial se haya basado en una admisión estadounidense relativa al arroz para llegar a la conclusión de que los Estados Unidos no refutaron la alegación inicial de elusión formulada por el Brasil.
(WT/DS267/AB/R) We find nothing wrong in the Panel having relied on an admission by the United States relating to rice to conclude that the United States had failed to rebut Brazil's initial allegation of circumvention.
(WT/DS267/AB/R) No vemos nada incorrecto en el hecho de que el Grupo Especial se haya basado en una admisión estadounidense relativa al arroz para llegar a la conclusión de que los Estados Unidos no refutaron la alegación inicial de elusión formulada por el Brasil.
I enrolled into a Finnish program in 2002 at the age of 25 after having relied on French doctors' prescriptions for a couple of years.
Me inscribí en un programa de Finlandia en 2002 a la edad de 25 años después de haber confiado en las recetas médicas francesas durante un par de años.
The User and VITALGRANA acknowledge having consented to the conclusion of a contract without having relied on any statement or promise made by the other party, except that which is expressly mentioned in these Conditions.
El Usuario y VITALGRANA reconocen haber consentido la celebración de un contrato sin haber confiado en ninguna declaración o promesa hecha por la otra parte, salvo aquello que figura expresamente mencionado en las presentes Condiciones.
Having relied on the right wing of the Tories, to win the election, Cameron is beholden to them, to hold referendum he has promised on membership of the European Union.
Después de haber confiado en el ala derecha de los conservadores, para ganar las elecciones, Cameron está en deuda con ellos, y debe realizar el referéndum que ha prometido sobre la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea.
If the holder fails to revoke the certificate in such a situation, the holder is liable for any loss sustained by third parties having relied on the content of messages as a result of the holder's failure to undertake such revocation.
El titular que, llegada esa situación, no haga anular el certificado será tenido por responsable de toda pérdida en que incurra un tercero que se haya fiado del contenido de un mensaje por no haber cumplido el titular con su obligación de anular el certificado.
In addition, the low-income countries that also sank into debt crises, even while having relied mainly on official sources of funds, have yet to return to long-run debt-servicing obligations that lie within their debt-servicing capacity.
Además, los países de bajos ingresos que se sumieron asimismo en la crisis de la deuda, incluso habiendo dependido fundamentalmente de fuentes de financiación oficiales, todavía no han vuelto a un régimen del servicio de la deuda a largo plazo que no exceda su capacidad.
New home and resale transactions were up 21% and 23% respectively, showing that the recovery is now firing on both pistons, having relied almost exclusively on re-sales between the start of the recovery N 34 in 2013 and May of last year.
Las transacciones de nuevas viviendas y reventa aumentaron 21% y 23% respectivamente, lo que muestra que la recuperación es aquí y ahora, habiendo dependido casi exclusivamente de reventas entre el inicio de la recuperación en 2013 y mayo del año pasado.
Signifyd is well familiar with the transaction authentication landscape, having relied on the three pillars of SCA - something the buyer knows, something the buyer has, something the buyer is - for years.
Signifyd está muy familiarizado con el panorama de autenticación de transacciones, al haber confiado en los tres pilares de SCA (lo que el comprador sabe, lo que el comprador tiene, lo que el comprador es) durante años.
Carmen D. said she and Elvira also talked about the many people that are in a similar situation, having relied on previous immigration amnesties only to be betrayed.
Carmen D. dijo que hablaron de la gran cantidad de personas que están en la misma situación pues confiaron en las amnistías de inmigración y luego las traicionaron.
The accusations were without foundation, the media having relied on old and well known rumours and having failed to respond to the OIOS request for any new evidence.
Las acusaciones son infundadas, ya que los medios de comunicación se han basado en rumores antiguos y bien conocidos y no han respondido cuando la OSSI les ha pedido que aporten nuevas pruebas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having relied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 44 ms.
