Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having rendered
Geflecteerde vorm van render
Vertaling van "having rendered" in Spaans
haber prestado
haber dictado
To regard oneself as having rendered great service to the revolution, to pride oneself on being a veteran [yet] to be slipshod in work and slack in study.
Considerarse haber prestado un gran servicio a la revolución, enorgullecerse de ser un veterano [todavía] a ser negligente en el trabajo y flojo en el estudio.
After having rendered loyal services to their employers, they returned to their country trunks filled with pretty Indonesian batiks.
Después de haber prestado servicios leales a sus empleadores, regresaron a su país con baúles llenos de bonitos batiks indonesios.
Another example included the indictments for prevarication and other crimes against three magistrates of the Superior Court of Justice of the Pando region, after having rendered decisions in the case of the massacre of El Porvenir.
Otro ejemplo consistió en las imputaciones por prevaricato y otros delitos en contra de tres magistrados de la Corte Superior de Justicia de Pando, por haber dictado resoluciones en el marco del proceso por la masacre de El Porvenir.
The Appeals Chamber heard oral arguments in Arusha on 30 June 2014, after having rendered 10 pre-appeal orders and decisions.
La Sala de Apelaciones oyó las alegaciones orales en Arusha el 30 de junio de 2014, después de haber dictado 10 órdenes y decisiones previas a la apelación.
Apartment comfort and excellent hospitality Vladimir is too much trouble for our customers and we warmly thank for having rendered service several times.
Comodidad del apartamento y una excelente hospitalidad Vladimir es demasiado problema para nuestros clientes y le damos las gracias por haber prestado servicio en varias ocasiones.
These and many other miracles having rendered his name illustrious, Pope Alexander VII enrolled him among the saints, and commanded his feast to be celebrated on the fourteenth of the Kalends of October.
Estas y muchas otras señales de haber prestado su nombre ilustre, el Papa Alejandro VII lo inscribió entre los santos, y ordenó a su fiesta que se celebra el día catorce de las calendas de octubre.
By having rendered numerous services to the city of Rathleton you have been promoted to the rank of Squire.
Por haber prestado innumerables servicios a la ciudad de Rathleton fuiste promovido a Escudero. Haga click para ver el spoiler
By having rendered numerous services to the city of Rathleton you have been promoted to the rank of Inhabitant.
Por haber prestado innumerables servicios a la ciudad de Rathleton fuiste promovido a Habitante.
Add the subtitles with a subtitles editor after having rendered the video.
Usar un editor de subtítulos para añadirlos tras renderizar el vídeo.
This circular describes the modalities, the criteria, the execution of the tasks of the persons and agencies concerned, and the procedure after having rendered the community service.
En esta circular se describen las modalidades, los criterios, la ejecución de los cometidos de las personas y organismos implicados y el procedimiento que se ha de seguir una vez prestados los servicios.
in favour of a tutor in respect of a person who is or was under his tutorship except after having rendered an account of his administration or after having given adequate guarantee of the rendering of such account.
A favor de un tutor respecto de una persona que ha estado bajo su tutoría, excepto después de haber presentado un resumen de su administración o después de haber dado una garantía satisfactoria de que va a presentar este resumen.
To regard oneself as having rendered great service to the revolution to pride oneself on being a veteran, to disdain minor assignments while being quite unequal to major tasks, to be slipshod in work and slack in study.
Considerar que se ha rendido grandes servicios a la revolución y darse aires de veterano; desdeñar las tareas pequeñas pero no estar a la altura de las grandes; ser negligente en el trabajo y flojo en el estudio.
In such operations there was never any concern about discovering whether the people suspected of having rendered service to the Maquis were really guilty; and still less in this case, to ascertain whether these people had acted voluntarily or under duress.
En esas operaciones nunca hubo el más mínimo interés en descubrir si las personas de las que se sospechaba que habían ayudado al Maquis eran realmente culpables; y menos aún en este caso, en averiguar si estas personas habían actuado voluntariamente o bajo presión.
Synoniemen voor having rendered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 47 ms.
