To this day I'm still not sure if having returned to social networks has been a successful action.
A día de hoy sigo sin estar seguro de si haber vuelto a las redes sociales ha sido una acción acertada.
It is evident, certain, inevitable, that after having returned again to the Second Birth, I needed to die within myself, here and now.
Es evidente, cierto, patético que después de haber vuelto al nacimiento segundo, necesitaba morir en sí mismo, aquí y ahora.
The darkness having returned to the valley, the witness experienced a nervous breakdown.
La oscuridad habiendo regresado al valle, el testigo experimentó un ataque de nervios.
Only having returned to the present moment, having listened to your breath, having understood the very essence of our troubles, we can overcome them.
Solo habiendo regresado al momento presente, habiendo escuchado tu aliento, habiendo comprendido la verdadera esencia de nuestros problemas, podemos vencerlos.
However, having returned after a day absent from the hospital the physician found that the bed was occupied by another patient.
Sin embargo, al regresar al hospital después de un día de ausencia el doctor encontró que la cama había sido ocupada por otro paciente.
Momonosuke, having returned to his human form, then jumped into his father's arms and the two embraced.
Momonosuke, al regresar a su forma humana, y luego saltó a los brazos de su padre y se abrazó a los dos.
On having returned I could have verified the written thing, simply crossing his station.
Al regresar he podido comprobar lo escrito, simplemente atravesando su estación.
The introvert child will not be less interested in going to the theater or the circus, but, having returned home, it is unlikely to agree to play in the street with friends.
El niño introvertido no estará menos interesado en ir al teatro o al circo, pero, al regresar a casa, es poco probable que acepte jugar en la calle con amigos.
The histories that you narrate in Jungle: were they born during the trip or you wrote them after having returned to your home?
Las historias que contás en Selva ¿nacieron durante el viaje o las escribiste al regresar a tu hogar?
It was now Saturday, and he knew that the letter contained reproaches for his not having returned punctually.
Era sábado y Vronsky sabía que la carta estaría llena de reproches por no haber vuelto en el día indicado.
After having returned to say once again: That's enough!
Después de haber vuelto para decir una vez más: ¡Basta!
And having returned home, we spend all our free time on the Internet again.
Y habiendo vuelto a casa, pasamos nuevamente todo nuestro tiempo libre en Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.