Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having reviewed
Geflecteerde vorm van review
Vertaling van "having reviewed" in Spaans
habiendo examinado
tras examinar
habiendo revisado
tras haber examinado
después de examinar
tras revisar
vez examinadas
haber analizado
Habiendo repasado
después de revisar
The Panel, having reviewed the evidence provided by the claimant in respect of her carpet sets, determines that the claimant has established her ownership of the claimed carpet sets.
El Grupo, habiendo examinado las pruebas presentadas por la reclamante en relación con sus juegos de alfombras, concluye que la reclamante ha demostrado ser la propietaria de los conjuntos de alfombras de que se trata.
The Panel, having reviewed the evidence in respect of the silverware and dinner services, determines that the claimant has established her ownership of the silverware and dinner services.
El Grupo, habiendo examinado las pruebas respecto del juego de plata y la vajilla para el servicio de mesa, concluye que la reclamante ha demostrado ser la propietaria de esos objetos.
The court judge reportedly made this decision without having reviewed the evidence that had led to his acquittal in the first trial.
Al parecer, el juez tomó esa decisión tras examinar las pruebas que habían dado lugar a la absolución en el primer juicio.
However, having reviewed the available data, the CHMP concluded that a potential association with the use of pimecrolimus could not be ruled out.
No obstante, tras examinar los datos disponibles, el CHMP concluyó que no podía descartarse una posible relación con el uso de pimecrolimus.
They signed the document, having reviewed the proviso about warranty limitations.
Firmaron el documento, habiendo revisado la cláusula sobre las limitaciones de la garantía.
It's something that must be understood and, having reviewed the body of knowledge that argues both for and against it, must be accepted or rejected.
Es algo que debe comprenderse y, habiendo revisado el caudal de conocimientos que argumentan a favor o en contra, debe aceptarse.
Please fill in below online form and a team member will get back to you after having reviewed your application.
Rellena el siguiente formulario online y un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo después de haber revisado tu solicitud.
Further, it is outrageous in the extreme to assert that such a situation is "patently absurd" after having reviewed the undeniable facts we have put forward to prove it true.
Además, es inaudito en extremo afirmar que tal situación sea un "absurdo patente" después de haber revisado los hechos innegables que hemos puesto por delante para probarlo como verdad.
Only after having reviewed the images taken with the phone, the witness noticed the presence of the seven globes of light arranged in a triangle that flew over the formation of military helicopters.
Solo después de haber revisado las imágenes tomadas con el teléfono, el testigo notó la presencia de los siete globos de luz dispuestos en un triángulo que sobrevolaba la formación de helicópteros militares.
After having reviewed existing methodologies, UNODC developed and improved methods to assess modalities of corruption and vulnerabilities, focusing on methodologies providing quantitative and experience-based assessments.
Tras haber revisado las metodologías existentes, la UNODC elaboró y mejoró métodos para evaluar las modalidades de la corrupción y la vulnerabilidad a ella, centrándose en los que permitían evaluaciones cuantitativas y basadas en la experiencia.
The Commission, having reviewed allegations made in relation to the violations covered under its mandate and having conducted analyses of issues raised, has determined that the violations set out below are the most frequently committed by the parties involved in the conflict.
Tras examinar las denuncias presentadas en relación con las violaciones que se contemplan en su mandato y analizar las cuestiones planteadas, la Comisión ha determinado que las violaciones más frecuentes cometidas por las partes involucradas en el conflicto son las siguientes.
Joanne They have a set of three kegel balls, each differing in weight and size, and I know how much fun this type of training can be having reviewed others in the past.
Joanne Tienen un conjunto de tres bolas de Kegel, cada una de las cuales difiere en peso y tamaño, y sé lo divertido que puede ser este tipo de entrenamiento haber revisado otras en el pasado.
As indicated above, having reviewed the evidence, we now find that the measure existed at the time of the Panel's establishment.
Como se indica supra, habiendo examinado las pruebas, constatamos ahora que la medida existía en el momento del establecimiento del Grupo Especial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having reviewed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 475. Exact: 475. Verstreken tijd: 71 ms.
