Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having strayed
Geflecteerde vorm van stray
Vertaling van "having strayed" in Spaans
haberse alejado
Rather his fault lies in having strayed too far from the Greeks.
Tiene la culpa de haberse alejado demasiado de los griegos.
Well, once again, I beg your indulgence for having strayed from the written speech.
Bien, vuelvo a pedir perdón por haberme apartado del texto.
If this proves to be the case, the masses may still move into action, but the party, by having strayed from its own course, will no longer be the useful instrument for conducting the revolutionary struggle.
Si eso se verifica, las masas también pueden desplazarse, pero es el partido el que se desvía de su camino y ya no es un instrumento útil para dirigir la lucha revolucionaria.
Disease is attributed to the soul's having strayed away or been stolen, and treatment is in principle reduced to finding it, capturing it, and obliging it to resume its place in the patient's body.
La enfermedad se atribuye a que el alma se ha extraviado o ha sido robada, y, en principio, el tratamiento se reduce a encontrarla, capturarla y obligarla a retomar su lugar en el cuerpo del paciente.
Despite having strayed various times throughout my life, I believe that -basically- I did not mistake my destiny.
A pesar de haber acumulado unos cuantos extravíos a lo largo de mi vida, creo que -en lo fundamental- no me equivoqué de camino.
6 from which some, having strayed, have turned aside to idle talk,
6 Pues algunos, desviándose de estas cosas, se han apartado hacia una vana palabrería,
And how often haven't we been moved in recalling our own returned to the Father, in confessing our sins and feeling the warm embrace of his pardon after having strayed from the straight and narrow path?
Y también ¿cuantas otras nos sentimos emocionados al recordar que después de haber caminado por senderos oscuros volvemos al Padre, confesamos nuestros pecados y nos sentimos abrazados por Él mismo?
The unfortunate consequences are especially affecting the Hispanic community who suffer disproportionate jobless rates as a result of elected officials having strayed from the principles of economic freedom.
Las consecuencias desafortunadas afectan en especial a la comunidad Hispana que ha sufrido tasas de desempleo desproporcionadas porque oficiales electos se han alejado de los principios de libertad económica.
Some of his father's animals having strayed upon the mountains, Saul went with a servant to seek for them.
Habiéndose extraviado algunos animales de su padre, Saúl salió a buscarlos con un criado.
Rather his fault lies in having strayed too far from the Greeks.
Más bien su falta consista en haberse apartarse mucho de los griegos.
Right up until the twilight of his career, Alain Resnais, who passed away on Saturday night (1 March) in Paris aged 91, will therefore have continued amassing awards without ever having strayed from his path as a ground-breaking filmmaker who loved to experiment.
En el crepúsculo de su carrera, Alain Resnais, fallecido la noche del sábado 1 de marzo en París, a los 91 años, ha cosechado siempre sus reconocimientos sin jamás desviarse de su trayectoria de cineasta innovador y experimentador.
Caught by bad weather, Lançarote arrived at Cape Blanc with only nine ships still together, the remaining having strayed off.
Atrapado por el mal tiempo, Lançarote llegó al cabo Blanco con sólo nueve barcos juntos, siendo los restantes separados.
The humans have changed another direction having strayed from their path and are accelerating their self-destruction.
Lo que causa que todo se vuelva malvado, son las leyes de los humanos, que se desviaron de su camino y están acelerando su autodestrucción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having strayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
