Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having subjected
Geflecteerde vorm van subject
Vertaling van "having subjected" in Spaans
habiendo sometido
habiéndose sometido
To save the form from deformations and destruction it is possible, having subjected to its special processing.
Guardar la forma de las deformaciones y la destrucción se puede, habiendo sometido a su tratamiento especial.
Having brought this evil into the world and having subjected my own children to it.
Habiendo traído este mal al mundo y habiendo sometido a mis hijos a ello.
He eventually spurts his load into her mouth, to reward her for having subjected her body to these strong sensations... click here to read the full story
Se corre en su boca, para recompensarla de haberle entregado su cuerpo a estas delicias... pulsa aquí para la continuación de la historia
In fact each product and its configuration are guaranteed for a certain maximum load per square metre and for a specific class of wind resistance, which derives from having subjected the product to strict laboratory tests according to European standards.
De hecho, todos los productos y sus configuraciones están garantizados para una determinada carga máxima por metro cuadrado y para una clase de resistencia al viento específica, que resulta de haber sometido el producto a pruebas estrictas de laboratorio según la normativa europea.
They did more; for having subjected all civil authorities to the popular will, they surrounded the popular will with restrictions that the British legislature would not endure.
Hicieron más: al someter todas las autoridades civiles a la voluntad popular, rodearon a ésta de restricciones que el poder legislativo británico no habría tolerado.
The second folly is that of my country in particular, which is perhaps the most affected by these proposals, having subjected itself to qualified majority voting in the Council on these matters to the point where we are now probably going to be impotent to resist them.
La segunda locura es la de mi país en particular, que es, quizás, el más afectado por estas propuestas, habiéndose sometido al voto de la mayoría cualificada en el Consejo sobre estos asuntos hasta el punto de que probablemente seremos incapaces de resistirlos.
The Argentine magistracy itself had exonerated Bergoglio of all accusations, after having subjected him to questioning in a proceeding between 2010 and 2011.
La misma magistratura argentina había exonerado a Bergoglio de todas las acusaciones, después de haberlo interrogado en un juicio entre 2010 y 2011.
In other words, after having subjected the views of the Fourth International to the sharpest kind of criticism. Bruno B,. unexpectedly returns to those views, but only in order to launch a new series or blind rumblings.
En otras palabras, tras someter los puntos de vista de la IV Internacional a la revisión más profunda, Bruno se reconvierte a esos puntos de vista, aunque solo sea para lanzarse a una nueva serie de ciegos titubeos.
The Panel has received complaints in meetings with the Ministry about the United Nations and the sanctions committee having subjected Liberians to the travel ban without notification and without transparency in the process.
En sus reuniones con el Ministerio, el Grupo de Expertos también recibió quejas en el sentido de que las Naciones Unidas y el comité de sanciones habían impuesto la prohibición de viajes a los liberianos sin notificación previa y de que el proceso no era transparente.
by having subjected the contracts to competition in line with the Directive and through the Secretary-General of the Agriculture Ministry issuing a circular.
como prescribe la Directiva, y la Secretaría General del Ministerio de Agricultura emitió una circular al respecto.
In Tellech, decided by the United States-Austria and Hungary Tripartite Claims Commission in 1928, the United States brought a claim on behalf of Alexander Tellech for compensation for having subjected him to compulsory military service in Austria.
En el asunto Tellech, decidido en 1928 por la Comisión Tripartita de Reclamaciones de los Estados Unidos, Austria y Hungría, los Estados Unidos presentaron una reclamación en nombre de Alexander Tellech solicitando una indemnización por haber sido éste obligado a prestar servicio militar en Austria.
Having subjected the events, we'll be able to control our life, to form it at our discretion and to be independent of of a chance.
Habiendo subordinado los acontecimientos, podemos dirigir nuestra vida, formarla según nuestro juicio y no depender del caso.
Having subjected himself time and again to scientific researches and studies worldwide, he eventually learned that closed (ie. fearful) minds can not be "convinced" of new acknowledgements and discoveries in this respect.
Después de haberse sometido a numerosas investigaciones y estudios científicos a nivel mundial, Alex finalmente ha aprendido que las mentes cerradas, por ejemplo temerosas, no pueden ser "convencidas" de este tipo de descubrimientos y conocimientos nuevos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having subjected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
