The executive, having swallowed the legislature decades ago, has invaded the judiciary.
El ejecutivo, habiendo tragado la legislatura hace décadas, ha invadido la judicatura.
Having swallowed their contents, he began to turn away and resolutely stopped all attempts to shove him with at least a spoonful.
Habiendo tragado su contenido, comenzó a darse la vuelta y resueltamente detuvo todos los intentos de empujarlo con al menos una cucharada.
Boring. How about a spy having swallowed a top-secret microchip that the enemy forces murder him over before the CIA can get a hold of him?
Aburrido. ¿Qué tal un espía que se tragó un microchip secreto... y las fuerzas enemigas lo asesinaron antes de que lo atrape la CIA?
How about a spy Having swallowed a top-Secret microchip That the enemy forces murder him over Before the c.I.A.
¿Y si fuera un espía que se tragó un microchip de alto secreto y las fuerzas enemigas lo mataron antes de que la C.I.A llegara hasta él?
Aftertaste is defined as the olfactory-gustatory sensation that appears after having swallowed the ham and that differs from the sensations perceived when the ham was in the mouth.
El retrogusto se define como la sensación olfato-gustativa que aparece después de haber tragado el jamón y que difiere de las sensaciones percibidas cuando el jamón estaba en boca.
Step 4: And finally, the taste that remains after having swallowed the wine, will be the final process of the tasting.
Paso 4: Y por último el gusto que se nos queda después de haber tragado el vino, será el proceso final de la cata.
Having swallowed valerian and wrapped in a blanket, Mariyana disconnected the tearing phones, knowing who it was, and not having the strength and desire to communicate with Zhenya now.
Habiendo tragado la valeriana y envuelto en una manta, Mariyana desconectó los teléfonos que se rasgaban, sabiendo quién era, y no teniendo la fuerza y el deseo de comunicarse con Zhenya ahora.
The adventurous eater was proud, having swallowed a corn cob whole.
El comensal aventurero estaba orgulloso de haberse tragado una mazorca de maíz entera.
Having swallowed lye (a chemical found in some cleaning fluids).
Haber ingerido lejía (una sustancia química que se encuentra en algunos productos de limpieza).
Having swallowed that, this was made for the fans, and if you don't get it, then you don't get it.
Habiendo sacado eso, esto fue hecho para los fans, y si no lo conseguimos, entonces no lo entiendo.
Having swallowed the Light, Malchut begins to perceive the attributes of Keter, of what is concealed in it.
Habiendo engullido la Luz, Maljut comienza a percibir los atributos de Keter, que le están ocultos.
Having swallowed Hestia, Demeter, Hera, Hades and Poseidon, Cronos was deceived by his wife, love for his son, Zeus led a secret, while offering a stone wrapped in swaddling clothes to Kronos in place of the baby.
Después de haber devorado Hestia, Deméter, Hera, Hades y Poseidón, Cronos fue engañado por su esposa que, por amor a su hijo, Zeus llevó en secreto, al tiempo que ofrece una piedra envuelta en pañales a Cronos en lugar del bebé.
He was compelled, then, after having swallowed the contents of his bottle, to pass the time as well as to evade suspicion, to fall into the easiest position in his corner and to sleep, whether well or ill.
Así pues, tras haber tragado su botella por ociosidad y para no despertar sospechas, trató de buscar en su rincón la postura más satisfactoria posible y de dormirse mal que bien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.