One takes the root of this plant after having traced a magic circle around it.
Se toma la raíz de esta planta después de haber trazado un círculo mágico a su alrededor.
We cannot allow ourselves to return to our own countries without having traced out the way forward that will enable them to take up those opportunities.
No podemos permitirnos el volver a nuestros países de origen sin haber trazado un camino que les permita participar de esas oportunidades.
Surely, having traced this lady so far, you can also say what has become of her.
Sin duda, habiendo seguido hasta aquí los pasos de esa dama, podrá decirnos también lo que ha sido de ella.
However, as they spoke, Grand Moff Wilhuff Tarkin and Orson Krennic had resolved to test-fire the Death Star's superlaser on Jedha, having traced Bodhi there and seeing an opportunity to wipe out Saw's insurgency.
Sin embargo, mientras hablaban, el Gran Moff Wilhuff Tarkin y Orson Krennic testaron la Estrella de la Muerte sobre Jedha, habiendo seguido el rastro de Bodhi y viendo la oportunidad de exterminar al grupo rebelde de Saw.
After having traced a profile of the life of Louis and Marie Zélie Martin, the question comes to be faced regarding the motive behind the not-so-numerous presence of canonized couples.
Después de haber trazado un perfil de la vida de Louis y de Marie Zéile Martin, se afronta la pregunta sobre los motivos de la escasa presencia de parejas canonizadas.
Having traced the development of the use of the Fathers up to the period of its frequent employment, and of its formal statement by St. Vincent of Lérins, it will be well to give a glance at the continuation of the practice.
Después de haber trazado el desarrollo del uso de los Padres hasta el período de su empleo frecuente, y de su declaración formal por parte de San Vicente de Lérins, será bueno dar una mirada a la continuación de la práctica.
After having traced the source of this issue, we discovered that there was a bug in one of the character movement optimizations that were implemented to increase client performance.
Después de seguir el problema hasta la fuente hemos descubierto que había un error en una de las optimizaciones de movimiento del personaje desplegadas para mejorar el rendimiento del cliente.
Now surely having traced this lady so far, you can also say what has since become of her? I shall endeavor to do so.
¿Ahora, seguramente si pudo rastrear a esa dama tan lejos... también podrá decirme que fue de ella?
3 it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; 4 that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
3 me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde el principio, escribírtelas en orden, oh excelentísimo aTeófilo, 4 para que aconozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
Luk 1:3 - it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus
Luk 1:3 - me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo,
3 it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus
3 tambie'n a mi' me ha parecido conveniente, despue's de haberlo investigado todo con diligencia desde el principio, escribí'rtelas ordenadamente, excelenti'simo Teo'filo,
3 it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus
3 Por lo tanto, yo también, excelentísimo Teófilo, habiendo investigado todo esto con esmero desde su origen, he decidido escribírtelo ordenadamente,
The Pacers got the second victory against the Sixers in 14 days, having traced a disadvantage of 11 points they had in the middle of the third period.
Los Pacers consiguieron la segunda victoria frente a los Sixers en 14 días, después de haber remontada una desventaja de 11 puntos que tuvieron a la mitad del tercer periodo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.