Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having triggered
Geflecteerde vorm van trigger
Vertaling van "having triggered" in Spaans
haber desencadenado
que haya activado
The burden of having triggered the most famous war of ancient times lies on her shoulders.
Lleva sobre sus hombros el peso de haber desencadenado la guerra más famosa de la antigüedad...
With regard to security, the displaced population, as mentioned above, had been identified with the enemy as the conflict developed and was perceived as responsible for having triggered the civil war.
En lo que respecta a la situación de seguridad, con la prolongación del conflicto la población local había identificado a los desplazados con el enemigo y los responsabilizaba de haber desencadenado la guerra civil.
The SIRENE Bureau concerned shall further verify whether the applicant's personal data correspond to the personal data contained in the alert having triggered the hit and take any appropriate follow-up action.
La oficina Sirene en cuestión comprobará asimismo si los datos personales del solicitante coinciden con los datos personales incluidos en la descripción que haya activado dicha respuesta positiva y adoptará cualquier medida necesaria en consecuencia.
The ETIAS Central Unit should be responsible for verifying, in cases where the automated application process has reported a hit, whether the applicant's personal data correspond to the personal data of the person having triggered that hit.
Cuando la tramitación automatizada de solicitudes arroje una respuesta positiva, la unidad central del SEIAV debe ser responsable de comprobar si los datos personales del solicitante coinciden con los de la persona que haya activado la respuesta positiva.
Noriega underwent a high-risk surgery on March 7 to try to remove a brain tumor, after which he presented complications that required a coma induction for having triggered a severe hemorrhage.
Noriega fue sometido a una cirugía de alto riesgo el pasado 7 de marzo para intentar extirparle un tumor cerebral, tras la cual presentó complicaciones que requirieron la inducción de un coma por haber desencadenado una hemorragia severa.
Obviously, at this point, having triggered his revivification, we opted for tactical retreat.
Obviamente, en este punto, habiendo provocado su revivificación, optamos por la retirada táctica.
Historically there was no precedent of core insurance activity having triggered a systemic financial crisis.
Históricamente, no existían precedentes de actividades aseguradoras fundamentales que hubieran provocado una crisis del sistema financiero.
It should be supplemented by an analysis of the target behavior data, such as the percentage of opened e-mails or having triggered positive action.
Este debe complementarse por un análisis de los datos de comportamiento de los prospectos, como el porcentaje de emails abiertos o que resultaron en acción positiva.
You cannot cancel somebody for saying the wrong word, for having done something 10 years ago, for having triggered you and not being a hundred percent right.
No puedes rechazar a alguien por decir algo erróneo, por algo que hizo hace 10 años, o por haberte enfadado y no tener la razón al 100 %.
Lively striker Franco Ballarini scored four of their goals in Group A, but was conspicuous by his absence in the final, having triggered a suspension with a booking in Veneto's final group game.
El activo delantero Franco Ballarini marcó cuatro dianas en el Grupo A, pero brilló por su ausencia en la gran final por sanción después de ver una tarjeta amarilla en la última jornada del grupo.
The star may now regret having triggered a huge controversy by evoking the name of 'Capitão Nascimento' - Elite Squad's torturer policeman protagonist - as the solution to the violence of Brazilian streets.
La estrella puede que se arrepienta ahora de haber iniciado una gran controversia al recurrir al nombre de 'Capitán Nascimento' -el policía torturador protagonista de Elite Squad- como la solución a la violencia en las calles brasileras.
Similarly, military activity has also seriously disrupted activities in certain areas, such as Bahr el-Ghazal, the Nuba mountains and in the Sobat Basin, in addition to having triggered major population displacement, particularly in Bahr el-Ghazal.
De modo análogo, la actividad militar también ha entorpecido severamente las actividades en determinadas zonas como Bahr el-Ghazal, las montañas de Nuba y la cuenca del Sobat, además de haber provocado el desplazamiento en masa de la población, sobre todo en Bahr el-Ghazal.
Ongoing conflicts continue to be a key driver of severe food insecurity, having triggered near-famine conditions in northeastern Nigeria, South Sudan and Yemen, as well as widespread hunger in Afghanistan, Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo - and Syria.
Los conflictos en curso continúan siendo un factor clave de inseguridad alimentaria severa, creando condiciones de hambruna en el norte de Nigeria, Sudán del Sur y Yemen, así como África oriental y las inundaciones en algunas zonas de Asia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having triggered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
