Online debates get ugly fast when moderators have an itchy trigger finger.
Los debates en línea empeoran rápido cuando los moderadores tienen el gatillo fácil.
The coach has an itchy trigger finger when benching players after one mistake.
El entrenador tiene el gatillo fácil para sentar jugadores después de un solo error.
In this case, the trigger situation led to an immediate response.
En este caso, la situación desencadenante provocó una respuesta inmediata.
The trigger event started a series of unexpected consequences for the entire team.
El suceso desencadenante inició una serie de consecuencias inesperadas para todo el equipo.
The boss's itchy trigger finger means people get fired for tiny slip-ups.
El gatillo fácil del jefe hace que despidan gente por fallos mínimos.
He pulled the trigger, determined to blow away his foes.
Apretó el gatillo, decidido a liquidar a sus enemigos.
Never squeeze the trigger unless you are sure of your shot.
Nunca acciones el gatillo a menos que estés seguro de tu disparo.
Politicians with an itchy trigger finger often rush into conflicts without solid plans.
Los políticos con el gatillo fácil suelen meterse en conflictos sin planes sólidos.
His itchy trigger finger on social media keeps causing pointless, avoidable arguments.
Su gatillo fácil en redes sociales provoca discusiones inútiles y evitables.
Applying pressure to the trigger point helped relieve my back pain.
Aplicar presión sobre el punto gatillo ayudó a aliviar mi dolor de espalda.
Easy there, rookie, take your time aiming before you pull the trigger.
Con calma, novato, tómate tu tiempo para apuntar antes de apretar el gatillo.
He's got an itchy trigger finger and always snaps at the slightest criticism.
Tiene el gatillo fácil y siempre estalla ante la más mínima crítica.
Journalists accused the mayor of having an itchy trigger finger with new restrictions.
Los periodistas acusaron al alcalde de tener el gatillo fácil con nuevas restricciones.