I would also like to thank all the members of the Committee on Development for having voted unanimously in favour of it.
También me gustaría agradecer a todos los miembros de la Comisión de Desarrollo que hayan votado de manera unánime a favor del mismo.
She regrets having voted the straight ticket after learning more about certain candidates.
Se arrepiente de haber votado en bloque después de conocer mejor a ciertos candidatos.
"We do not want to give the sense that people having voted for Brexit because they felt ignored, are being ignored once again," he said.
"No queremos dar la sensación de que las personas que votaron a favor del Brexit porque se sentían ignoradas son ignoradas una vez más", aseveró el político.
It is a cause for particular concern that the members of the Commission, having voted in favour of the resolution, do not have information on the real situation or the position of Turkmenistan on the issues considered in it.
Es motivo de especial preocupación el hecho de que los miembros de la Comisión que votaron a favor de la resolución, no disponen de información sobre la realidad y la posición de Turkmenistán respecto de las cuestiones que se abordan en ella.
Not having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
Al no haber votado con el sistema electrónico, no puedo demostrarlo formalmente.
Fraud charges have been rampant throughout, leaving one with a sense of discomfort for having voted at all.
Las imputaciones calientes de fraude han dejado un sentido de desaliento a todas esas personas que han votado.
Until time recently, before this disaster that one lives at the moment, it was said which were the sanctions that it would be applied by not having voted in the recent elections.
Hasta hace poco tiempo, antes de este desastre que se vive actualmente, se decía cuales eran las sanciones que se aplicaría por no haber votado en las elecciones recientes.
I don't remember having voted for this, but I will remember who to vote for
No recuerdo haber votado por esto, pero si me recordaré por quien votar
They were denied access, so they protested and hit the infrastructure, accusing the legislators of corruption and calling them "traitors to the country" for having voted in favor of the expansion of the governorship.
No se les permitió el acceso, por lo que gritaron y golpearon la infraestructura, acusaban a los legisladores de corruptos y los llamaban traidores por haber votado a favor de la ampliación de la gubernatura.
Many bloggers posted photos of their index fingers stained with red electoral ink, proof of their having voted (and proof against multiple voting).
Muchos blogueros publicaron fotos de sus dedos índices manchados con tinta electoral roja, como prueba de haber votado (y como prueba en contra del voto múltiple).
There were only used the responses of people who had intention to participate, filtered with those who had reported having voted in the immediately preceding elections (2010).
Para tal fin solo se usan las respuestas de intención de participar, filtradas con quienes habían manifestado haber votado en las elecciones inmediatamente anteriores (2010).
Over 70 municipalities have held referendums in which nearly a million people having voted against mining in their territories, but neither the government nor mining companies have respected the results.
Hasta la fecha, más que 70 municipalidades han convocado consultas populares en donde casi un millón de personas han votado en contra de la minería en sus tierras y territorios, pero ni el gobierno ni las empresas mineras han respetado los resultados.
Their refusal to defend revolutionary militants tortured by the bourgeoisie was the consequence of having voted the internal resolution that, in practice, was a decree of expulsion for our tendency, forcing us to split away from the USec definitively.
La negativa a defender a los militantes revolucionarios torturados por la burguesía es la consecuencia de haber votado esa resolución interna que, en la práctica, era un decreto de expulsión de nuestra corriente, obligándonos a romper definitivamente con el SU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.