He knows the cake is unhealthy, but he cannot help himself.
Sabe que el pastel es poco saludable, pero no puede evitarlo.
Whenever there is music, he cannot help himself and starts singing along.
Siempre que hay música, no puede contenerse y se pone a cantar.
With the sword exiled from this realm, he cannot reincarnate.
Con la espada exiliada de este dominio, no se puede reencarnar.
But unlike those he infected, he cannot be killed.
Pero a diferencia de a quienes infecta, no se puede matar.
He tries to stay serious, but he cannot help himself and laughs loudly.
Intenta mantenerse serio, pero no puede contenerse y se ríe a carcajadas.
Being without a country, he cannot obtain a passport or basic social benefits.
Por ser apátrida, no puede obtener pasaporte ni prestaciones sociales básicas.
He realizes now that he cannot make it without help from others.
Ahora se da cuenta de que no puede lograrlo sin la ayuda de otros.
I believe in him, but he cannot make it without extra support.
Creo en él, pero no podrá salir adelante sin apoyo adicional.
He poured his heart into it, but he cannot make it work.
Le puso todo su corazón, pero no puede hacer que funcione.
With so much stress, he cannot make it in his current job.
Con tanto estrés, no puede sobrellevar su trabajo actual.
Muscular dystrophy has weakened his legs so that he cannot walk.
La distrofia muscular ha debilitado tanto sus piernas que no puede andar.
He feels that he cannot adapt at will and ignore others.
Siente que no puede adaptarse a voluntad e ignorar a los demás.
Thus, he cannot come within ten paces of his children.
Así que no puede acercarse ni a diez pasos de sus hijos.