Their criticism troubled him not a jot; he continued with his plan.
Sus críticas no le preocuparon ni pizca; continuó con su plan.
With a band-aid on his toe, he continued playing soccer.
Con una curita en el dedo del pie, continuó jugando al fútbol.
Despite the looming deadline, he continued on his merry way, humming softly.
A pesar de la fecha límite inminente, siguió tan campante, tarareando suavemente.
Although a man of means, he continued to live in a modest neighborhood.
Aunque hombre acomodado, siguió viviendo en un barrio modesto.
Despite those successes, he continued, a number of challenges remained.
Pese a esos éxitos, prosiguió, quedaban por resolver algunos problemas.
His reckless choices would doom his career if he continued down that path.
Sus elecciones imprudentes arruinarían su carrera si continuaba por ese camino.
She admired his toughness when he continued to train despite the injuries.
Admiraba su entereza cuando continuaba entrenando a pesar de las lesiones.
Despite the biting cold, he continued to shovel the snow outside.
A pesar del frío cortante, continuó paleando la nieve afuera.
Despite his barren ideas, he continued to speak confidently.
A pesar de sus ideas insípidas, continuó hablando con confianza.
After the meeting, he continued to muse over the director's surprising proposal.
Después de la reunión, siguió meditando sobre la sorprendente propuesta del director.
Despite the derision he encountered, he continued to pursue his dreams.
A pesar de las burlas que encontró, continuó persiguiendo sus sueños.
I tried to change the subject, but he continued to jaw about his successes.
Intenté cambiar de tema, pero siguió soltando la lengua sobre sus éxitos.
He knew that if he continued to be late, they'd dock his pay.
Sabía que si seguía llegando tarde, le reducirían el sueldo.