The detective finally hit pay dirt when he found the hidden evidence.
El detective finalmente dio en el clavo cuando encontró la evidencia oculta.
During his wander in the mountains, he found a beautiful hidden waterfall.
Durante su paseo por las montañas, encontró una hermosa cascada escondida.
The day ended poorly when he found someone had keyed his car.
El día terminó mal cuando descubrió que alguien había rayado su coche.
Further on, he found that the project was more complex than anticipated.
Con el tiempo, descubrió que el proyecto era más complejo de lo previsto.
The bright lights promised success, yet he found only loneliness among the crowds.
Las luces de la gran ciudad prometían éxito, pero solo halló soledad entre la multitud.
Just when it seemed impossible, he found the strength to keep going.
Justo cuando parecía imposible, encontró la fuerza para no darse por vencido.
My neighbor lost it when he found trash all over his driveway again.
Mi vecino perdió los estribos al encontrar basura por toda su entrada otra vez.
Dad was in a thundering temper when he found the car scratched again.
Papá estaba hecho una furia cuando encontró el coche rayado otra vez.
Dad gave us a good talking-to about lying after he found the messages.
Papá nos echó una buena bronca por mentir después de encontrar los mensajes.
My roommate blew up when he found his guitar broken on the floor.
Mi compañero de piso estalló cuando encontró su guitarra rota en el suelo.
Dad flew into a rage when he found the car scratched all over.
Papá montó en cólera cuando encontró el coche lleno de arañazos.
Reaching behind the sofa, he found his lost keys.
Al buscar detrás del sofá, encontró sus llaves perdidas.
After years in finance, he found his calling in environmental activism.
Tras años en finanzas, encontró su vocación en el activismo ambiental.