My parents drilled into my head that I should always tell the truth.
Mis padres me metieron en la cabeza que siempre debo decir la verdad.
They drilled into his head that saving a little every month eventually adds up.
Le metieron en la cabeza que ahorrar un poco cada mes al final suma.
With no way to hold my head that didn't hurt.
Y no hay forma de mantener mi cabeza que no le dolía.
The girl got it into her head that he didn't die.
A la chica se le metió en la cabeza que él no murió.
She's got it into her head that I'm the devil.
Se le ha metido en la cabeza que yo soy el demonio.
The open flesh showed part of a head that struggled to emerge.
La carne abierta mostraba parte de una cabeza que luchaba por salir.
Ivan got it into his head that he'd been cheated.
Ivan se le metió en la cabeza que había sido engañado.
I had it in my head that he was the answer.
Se me metió en la cabeza que él era la respuesta.
The click in my head that makes me feel peaceful.
Ese clic en la cabeza que me hace sentir en paz.
Because he hears voices in his head that tell him to kill.
Porque escucha voces en su cabeza que le decían que matara.
Watch his head that it doesn't hit on that bulkhead.
Cuidado con su cabeza que no se golpee en ese saliente.
However, he has a wound on his head that stinks.
Sin embargo, tiene una herida en su cabeza que apesta.
I have a voice inside my head that says you're wrong.
Tengo una voz en mi cabeza que dice que te equivocas.