The crowd cheered as he rounded first base and headed for second.
La multitud vitoreó cuando rebasó la primera y se dirigió a segunda.
Runnin' with my brothers, headed for the home base.
Runnin 'con mis hermanos, se dirigió a la base de origen.
Her leadership skills prove she's headed for the top in politics.
Sus habilidades de liderazgo prueban que va rumbo a la cima en política.
Their innovative app shows they're headed for the top in the industry.
Su aplicación innovadora muestra que van rumbo a la cima del sector.
If she keeps training like this, she's headed for the top in gymnastics.
Si sigue entrenando así, va rumbo a la cima en gimnasia.
Go from the port and the heavy traffic headed for our hotel.
Ir desde el puerto y el tráfico pesado se dirigió a nuestro hotel.
School is out and we're on the bus headed for home.
La escuela ya terminó, estamos en el autobús rumbo a casa.
Arnold got into his private plane and headed for home.
Arnold se metió en su avión privado y se dirigió a su casa.
He left the mountains behind and headed for the pirate life.
Dejó atrás las montañas y se dirigió a la vida pirata.
Then she'll get on the rocket ship headed for Mars.
Luego, ella se embarcará en el cohete rumbo a Marte.
Like someone headed for higher office. Let's do this.
Como alguien que se dirige a un puesto más alto. Hagámoslo.
Callen, the drone's over Seaside, headed for the refinery.
Callen, el dron está en Seaside y se dirige a la refinería.
The pressure from the trial had him headed for a breakdown.
La presión del juicio lo tenía al borde de un colapso nervioso.