Vertaling van "headed up" in Spaans
They were nervous but excited as they headed up the aisle yesterday afternoon.
Estaban nerviosos pero emocionados mientras iban camino al altar ayer por la tarde.
So I blew off my errands and headed up the coast.
Así que olvide los recados, y nos fuimos hasta la costa.
Took me fishing, headed up his fantasy football league.
Me llevaba a pescar, dirigía su liga de fútbol de fantasía.
So I headed up the canyon and I left the city behind.
Así que, me dirigí hacia el cañón y dejé la ciudad atrás.
Looks like they're on foot, headed up a remote trail.
Parece que van a pie, subiendo por un sendero remoto.
When I headed up to your place, I saw someone leaving.
Cuando me dirigía a tu casa, vi a alguien irse.
We're on a boat -headed up north on a river.
Vamos en una embarcación - hacia el norte por un río.
I wanted us to have a nice day before you headed up north.
Quería que pasáramos un lindo día antes de que te fueras al norte.
My brother is headed up north to drum up some new business.
Mi hermano se dirige al norte para buscar nuevos negocios.
The man we killed headed up an entire terrorist network.
El hombre al que matamos encabezaba una red terrorista completa.
He headed up the project originally, until his credentials were pulled.
Dirigió el proyecto originalmente, pero luego le quitaron la autorización.
She was headed up to protect her son, I'd think.
Como ve, iba de regreso para proteger al hijo, eso pensaría.
So they headed up the coast hoping to find that perfect dune.
Viajaron por la costa hacia el norte esperando encontrar la duna perfecta.