The fishermen are up with the chickens, heading out to sea before sunrise.
Los pescadores están al alba, saliendo al mar antes de que amanezca.
Fishermen brave the elements every dawn, heading out before the sun even rises.
Los pescadores afrontan las inclemencias del tiempo cada amanecer, saliendo antes de que amanezca.
Just heading out to the yard to get a shovel for my cake.
Estoy yendo al jardín por una pala para mi pastel.
We've been called back into court, so we're heading out.
Nos volvieron a convocar para el juzgado, estamos yendo.
Make sure to check the latest alerts if you're heading out during unsettled weather.
Asegúrate de revisar las últimas alertas si sales durante un clima inestable.
He and the girl were seen heading out to sea yesterday afternoon.
Él y la chica fueron vistos saliendo al mar ayer por la tarde.
I'm afraid you caught us heading out for the weekend.
Me temo que nos atrapaste saliendo por el fin de semana.
A travel allowance simplifies financial planning for employees heading out on assignments.
Los viáticos simplifican la planificación financiera para los empleados que salen a cumplir asignaciones.
Will and I are just heading out to my childbirth class.
Will y yo estábamos saliendo al curso me esta ayudando.
The drivers are slowly heading out to follow the pace car.
Los conductores salen lentamente para seguir al coche de seguridad.
He should be heading out of town, not into it.
Debería estar saliendo de la ciudad, no entrando a ella.
All I could see were the jet skis heading out into the lake.
Lo único que pude ver fueron las motos acuáticas saliendo hacia el lago.
She could be in a car heading out of town.
Ella podría estar en un auto saliendo de la ciudad.