Whenever a new headmaster arrives, new brooms sweep clean for the first year.
Siempre que llega un nuevo director, escoba nueva barre bien durante el primer año.
In that strict boarding school, the headmaster's word is law for everyone.
En ese estricto internado, la palabra del director es ley para todos.
Hello, the headmaster asked me to show you to your room.
Hola, el rector... me ha pedido que le muestre su habitación.
As headmaster, I meet a lotNof kids, but Matt was unique.
Como rector, conozco muchos chicos, pero Matt era único.
In that boarding school, the headmaster was the very devil to the students.
En aquel internado, el director era un verdadero demonio para los alumnos.
Their strict headmaster was from central casting, a textbook authoritarian school figure.
Su director estricto era de manual, el típico autoritario escolar de siempre.
Students expressed their gratitude to the headmaster for starting the tutoring program.
Los estudiantes expresaron su gratitud al director por iniciar el programa de tutoría.
The strict headmaster insisted that every student know their place at the academy.
El estricto director insistía en que cada alumno supiera cuál es su sitio en la academia.
Everyone says the headmaster is a nasty piece of work, strict and cruel.
Todos dicen que el director es una pieza desagradable, estricto y cruel.
Every month, the headmaster holds a meeting with parents to discuss school matters.
Cada mes, el director organiza una reunión con los padres para discutir asuntos escolares.
Our headmaster will top the bill at the school's centenary celebration tomorrow.
Nuestro director será la figura principal en la celebración del centenario de la escuela mañana.
Our headmaster implemented stricter rules to improve discipline among the students.
Nuestro director implementó reglas más estrictas para mejorar la disciplina entre los estudiantes.
After the bell we'll both go and see the headmaster.
Cuando suene la campana, iremos las dos a ver al director.