El rector de la universidad llegó con todas sus galas para presidir la ceremonia.
The university rector arrived in full regalia to preside over the ceremony.
El comité está presidido por nada menos que el rector de la universidad.
The committee is chaired by no lesser person than the university's rector.
El nuevo rector asumió el mando prometiendo estabilidad institucional y una reforma gradual.
The new chancellor assumed the mantle promising institutional stability and gradual reform.
Ir al rector, si tengo que hacerlo, armar un escándalo.
El folleto presenta una atractiva introducción del rector de la universidad.
The prospectus features an engaging introduction from the university president.
El congreso se organizó bajo los auspicios del rector y su generoso apoyo financiero.
The conference was organized under the university president's auspices and generous financial backing.
Un rector universitario centrado en la calidad docente es una rara avis hoy día.
A university rector focused on teaching quality is a rara avis nowadays.
Cuando terminó la ceremonia, los académicos visitantes se despidieron del rector.
When the ceremony ended, the visiting scholars took their leave of the rector.
Un panel internacional hará una visita al rector de la universidad para evaluar los programas.
An international panel will pay a call on the university rector to evaluate programs.
El rector pensó que la chica estaba infeliz y se lo inventó.
The rector thought the girl was unhappy and dreamt it up.
Ésa es el área de conocimiento del rector, no la mía.
El rector debería sugerir con mucho tacto una evaluación de la junta.
The president should tactfully suggest an evaluation of the board.
El rector golpeó la mesa con los nudillos para hacernos callar.
The Chancellor rapped his knuckles on the table to quiet us.
